wánjié

完絜


拼音wán jié
注音ㄨㄢˊ ㄐ一ㄝˊ


基础信息

词语构成:“完絜”由“完”与“絜”二字组成,属并列结构复合词。
词性归属:文言书面语词汇,现代汉语中罕见使用。
核心语义:指事物完整无缺、洁净不污,引申为道德操守周全清白。


引证典故

先秦文献:《庄子·人间世》有“夫道不欲杂,杂则多,多则扰,扰则忧,忧而不救。古之至人,先存诸己而后存诸人。所存于己者未定,何暇至于暴人之所行!若枉若直,相而天极;面观四方,不知所止。若是者,外不观于父母,内不修于完絜。”此处“完絜”指内心修养的完整与纯净。
汉代注释:郭象注《庄子》释“完絜”为“全其性而不亏,洁其身而无染”。
唐代用例:《法言·君子》提及“君子之道,或出或处,或默或语,一致而已矣。故曰:完絜而不可犯也。”强调人格的完整性。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常见搭配如“修身完絜”“志行完絜”“持身完絜”。
语体色彩:属于典雅文言表达,多用于哲学、伦理讨论,非日常口语。
修辞效果:通过双音节叠加增强庄重感,凸显对精神境界的理想化描述。


词语例句

哲学语境:古之学者必先立乎其大者,而后守之以完絜,不为物欲所移。
道德评价:彼虽位高权重,然行事诡秘,终难称完絜之士。
自我修养:士当砥砺名节,使言行合乎礼义,方可谓完絜之身。
历史人物:陶渊明辞官归隐,其心志完絜,不为五斗米折腰。
抽象引申:此典籍经后人传抄,今本多有讹误,已失原文完絜之貌。


近义反义

近义词:“纯粹”“贞白”“廉隅不苟”“冰清玉洁”——均强调纯洁无瑕。
反义词:“瑕疵”“龌龊”“污浊”“败德”——指向残缺或腐败状态。
辨析要点:“完絜”特指内外兼修的整体性,不同于单一维度的“洁白”或“正直”。


外语翻译

英文对应:wholeness and purity (literal); integrity and incorruptibility (conceptual)
日文转写:完全潔白(かんぜんけっぱく)
法文意译:intégrité sans tache


文化学术

儒家诠释:在宋明理学中,“完絜”被赋予心性论意义,如朱熹所言“心体完絜,不容一毫私欲间杂”。
道家关联:与《庄子》“堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通”的境界相通,皆追求超越世俗污染的精神完整。
佛教影响:部分汉传佛教文献借用该词形容菩萨戒体清净圆满,但非原典术语。


字源解析

“完”之本义:从宀从儿,甲骨文象屋宇完整之形,引申为完备、完好。
“絜”之本义:《说文解字》释为“麻絜也”,初指麻绳结扎整齐,后引申为度量、检点,亦通“潔”表清洁。
合义演变:二字并置形成“整体性与洁净性统一”的复合概念,见于战国晚期简帛文献。


现当代应用

学术研究:在出土文献整理中偶见“完絜”连用,如清华简《保训》篇残句“德之行,完絜弗渝”。
教育领域:高校古典文学课程中作为典型文言复合词讲解,用于辨析道德类词汇体系。
现代创作:少数仿古文体写作中保留使用,如旧体诗词评注、古籍校勘说明等场景。



※ "完絜"的意思解释、完絜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。