biànjié

辨絜


拼音biàn jié
注音ㄅ一ㄢˋ ㄐ一ㄝˊ


基础信息

词目:辨絜

拼音:biàn xié

词性:动词(古汉语用法),现代汉语中极少使用,多见于古代文献与学术语境。

释义:“辨”意为辨别、区分;“絜”通“洁”,亦有度量、衡量之意,引申为辨析、厘清。合指通过分析、比较来辨别事物的性质、界限或真伪,强调逻辑辨析与理性判断。

构词方式:并列式复合词,由两个动词性语素“辨”与“絜”组成,语义互补,共同表达“辨析厘清”之义。


引证典故

文献出处:“辨絜”一词多见于先秦至汉代典籍,尤以《荀子》《礼记》《管子》等哲学与礼制文献中使用较多。

《荀子·正名》:“故辨异而不过,推类而不悖,听则合一,辨则尽故。故明君临之以势,道之以道,申之以命,章之以论,禁之以刑,故其民之化道也如神,辨絜而不可欺以诈伪。”此处“辨絜”指君主通过明辨事理、厘清是非,使臣民无法以欺诈蒙蔽。

《礼记·乐记》:“反情以和其志,广乐以成其教,乐行而民乡方,可以观德矣。德者,性之端也;乐者,德之华也。金石丝竹,乐之器也。诗言其志也,歌咏其声也,舞动其容也。三者本于心,然后乐器从之。是故情深而文明,气盛而化神,和顺积中而英华发外,唯乐不可以为伪。辨絜其声,以知其政。”此处“辨絜其声”意为通过辨析音乐的纯正与否,以察知政教的清明与否。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语,表示对某事物进行辨析与厘清。

搭配特点:常与“是非”“真伪”“名实”“声政”“礼法”等抽象概念搭配,强调理性分析与道德判断。

语体风格:属文言雅语,现代汉语中已基本被“辨析”“厘清”“辨别”等词替代,仅见于学术引用或仿古文体。


词语例句

1. 古之君子,辨絜名实,以正礼法,故上下有序,国以安宁。

2. 学者当辨絜真伪,不可轻信谶纬之言,以免惑乱心智。

3. 乐官辨絜五音,以察民风之厚薄,政令之得失。

4. 荀子强调“辨絜而不可欺以诈伪”,正是主张以理性明辨是非,防止被诡辩所蒙蔽。

5. 在礼制研究中,辨絜其源流,方能知其损益之由,明其施行之宜。


近义反义

近义词:辨析、辨别、厘清、甄别、考辨、审察、明辨

反义词:混淆、蒙蔽、模糊、混淆是非、是非不分、真伪莫辨


外语翻译

英语:discern and clarify; distinguish and rectify; analyze and discriminate

日语:弁別し潔(きよ)ませる(べんべつしきよませる);分析し明確にする

韩语:변별하고 맑게 하다(辨別하고 맑게 하다);분석하여 명확히 하다

德语:unterscheiden und klären; analysieren und scheiden


文化学术

哲学意义:在先秦儒家思想中,“辨絜”体现了一种理性主义倾向,强调通过逻辑辨析与道德判断来确立社会秩序与个人修养。荀子尤其重视“辨”在“正名”与“化性起伪”中的作用,“辨絜”即是对名实关系的澄清,是礼法制度建立的基础。

礼乐文化:在《礼记》中,“辨絜其声”将音乐与政治伦理相联系,认为纯正的音乐反映清明的政治,故“辨絜”不仅是听觉判断,更是道德与政治的评判工具。

学术价值:该词体现了中国古代思想中对“辨”的高度重视,是“名学”(逻辑学)与“正名”思想的重要体现,对后世训诂学、考据学亦有深远影响。


字源解析

辨:从“辛”从“刀”,会意字,本义为用刀剖分物体,引申为分辨、辨别。《说文解字》:“辨,判也。”

絜:从“糸”从“刀”,本义为以刀断丝,引申为度量、整理。《说文解字》:“絜,麻一耑也。”段玉裁注:“引申为凡约束之称。”又通“洁”,有纯净、明晰之义。在“辨絜”中取“度量、厘清”之意。

组合意义:“辨”强调区分动作,“絜”强调整理与明晰结果,二者结合,构成“通过辨析使事物条理清晰”的完整语义。


现当代应用

使用现状:“辨絜”在现代汉语中已基本不再作为日常词汇使用,属于古语词或学术用语。

学术引用:在哲学史、古代文学、训诂学研究中,仍可见学者引用“辨絜”以准确表达先秦文献中的辨析思想,如研究荀子逻辑思想或《礼记》音乐观时。

仿古写作:在仿古文体、文言创作或学术性文言翻译中,偶见使用,以增强文辞的古雅与精确性。

教育意义:作为理解先秦思想的重要词汇,有助于学生深入掌握古代汉语的语义系统与思维方式。



※ "辨絜"的意思解释、辨絜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。