míngjié

明絜


拼音míng jié
注音ㄇ一ㄥˊ ㄐ一ㄝˊ


基础信息

词语定义:“明絜”为罕见文言复合词,由“明”与“絜”二字构成,多见于古代文献中。其核心含义指向光明洁净,引申为品德高尚、行为端正。该词在现当代汉语中几乎不用,仅见于古籍校勘或学术引用场景。


引证典故

典籍出处:《礼记·乐记》有云:“清明絜正,和气盛矣。”此处“清明”与“絜”并用,强调道德纯正与自然和谐的统一。另有唐代孔颖达疏解《礼记正义》时提及“神明昭著,内外明絜”,用以形容君子修养达到内外澄澈之境。宋代朱熹注《大学章句》亦用“心体明絜”一语,指人心本然之善性清明无染。


词语用法

语法功能:“明絜”作形容词性偏正结构使用,常修饰人或德行,如“其人明絜”“德性明絜”。也可用于描述自然状态,如“天地明絜”。在句中多充当谓语或定语,较少独立成句。因属书面雅言,口语中基本不出现。


词语例句

典型用例:1. 君子之行,贵在明絜,不染尘俗。
2. 观其言行,知其心志明絜,可托大事。
3. 山巅之上,云雾散尽,天地间一片明絜。
4. 此人心术不正,岂能称明絜之人?
5. 经年修身养性,终得神明清絜,不滞于物。


近义反义

语义关联:近义词包括“清朗”“贞白”“粹洁”,皆含纯净之意;反义词则有“污浊”“龌龊”“秽暗”,强调道德或物理层面的混浊。需注意“明絜”偏重内在光明与外在洁净的统一,不同于单纯指清洁的“洁净”或仅言光亮的“明亮”。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “clear and pure” 或 “luminous integrity”,前者侧重物理属性,后者更贴近道德意涵。德文对应为 “klar und rein”,法语则可用 “clair et pur”,但均无法完全涵盖文化内涵。


文化学术

思想背景:“明絜”概念源于儒家修身传统,与“慎独”“克己复礼”等理念相通。《礼记》《大学》皆以心性澄明为道德起点。道家亦有类似表达,如《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,虽未直用“明絜”,但意境相近。此词体现中国古代对人格完善的理想化追求。


字源解析

构字分析:“明”从日月会意,本义为光亮清晰;“絜”本作“潔”省写,原从糸从刀,表示以刀割除杂质,引申为清洁、度量。二字组合后,既含视觉上的通透,又具道德上的净化意味。清代段玉裁《说文解字注》释“絜”为“布縿也,所以量物”,后转指去除污秽,与“明”形成内外呼应。


现当代应用

现代使用:当前“明絜”基本退出日常语言,仅在哲学史、古典文学研究中偶见引用。例如学术论文讨论宋代理学家修养论时,可能使用该词以准确传达原文语境。部分古籍整理本如《礼记集说》《朱子语类》校注中保留此词,供研究者对照原始文本。



※ "明絜"的意思解释、明絜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。