wúbiàn

无辨


拼音wú biàn
注音ㄨˊ ㄅ一ㄢˋ

繁体無辨

基础信息

词语定义:“无辨”是一个文言复合词,由“无”与“辨”构成,意为“无法分辨、不能辨别”。其中,“无”表示否定或缺乏,“辨”指识别、区分。整体含义强调对事物性质、真伪、优劣等缺乏判断能力或手段。该词常见于古代文献,现代汉语中使用频率较低,多出现在书面语或仿古文体中。


引证典故

古籍出处:《庄子·齐物论》有言:“是亦彼也,彼亦是也;彼亦一是非,此亦一是非,果且有彼是乎哉?果且无彼是乎哉?……若有真宰,而特不得其眹,可行已信,而不见其形,有情而无形者,吾恶乎求之?……无辨。”此段论述万物齐一、是非相对的观点时,“无辨”用以表达在终极层面上,一切分别皆归于虚无,故不能以常理辨析。此外,《列子·汤问》亦有类似用法,如“天地无辨,阴阳不分”,形容混沌初开、未分化的状态。


词语用法

语法功能:“无辨”通常作谓语或状语,修饰动词,表示主体缺乏辨别能力或结果无法区分。例如:“其真伪无辨”“事已至此,无可无辨”。在现代汉语中,该词多用于学术讨论、哲学思辨或对历史事件的评价中,带有较强的书面色彩和抽象意味。

语义倾向:含贬义或中性,视语境而定。若用于批评某人判断力差,则具贬义;若用于描述客观困境(如史料缺失),则为中性表述。


词语例句

例1:《史记·屈原贾生列传》载:“怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定,上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰:‘王使屈平为令,众莫不知,每一令出,平伐其功,以为非我莫能为也。’王怒而疏屈平。其后秦欲伐齐,齐与楚从亲,惠王患之,乃令张仪详去秦,厚币委质事楚,曰:‘秦甚憎齐,齐与楚从亲,楚诚能绝齐,秦愿献商於之地六百里。’怀王贪而信张仪,遂绝齐,使使如秦受地。张仪诈之曰:‘臣许王五里,非六百里也。’使者怒,归报怀王,怀王大怒,兴师伐秦。秦发兵击之,大破楚师于丹、淅,斩首八万,虏楚将屈匄,遂取楚之汉中地。怀王乃悉发国中兵以深入击秦,战于蓝田,魏闻之,袭楚至邓。楚兵惧,自秦归。而齐竟怒不救楚,楚大困。明年,秦割汉中地与楚以和。楚王曰:‘不愿得地,愿得张仪而甘心焉。’张仪闻,乃曰:‘以一仪而当汉中地,臣请往如楚。’如楚,又因厚币用事者臣靳尚,而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。怀王竟听郑袖,复释去张仪。是时屈平既疏,不复在位,使于齐,顾反,谏怀王曰:‘何不杀张仪?’怀王悔,追张仪不及。然亡其言于诸侯,终以无辨。” ——此处“无辨”指怀王在外交决策中屡次受骗却未能识破奸计,体现其政治判断力的缺失。

例2:宋·苏轼《书黄子思诗集后》:“余尝论书,以为钟、王以来,惟颜鲁公、杨少师特妙,而二公笔法相似,至于小楷,则鲁公稍胜,然亦不能无辨。”——此句中“无辨”意为难以明确区分二者高下。

例3:清·顾炎武《日知录》卷十三:“今人读书,不求甚解,遇事则茫然无措,所谓无辨也。”——此处借“无辨”批评浅学之士缺乏独立思考能力。

例4:鲁迅《且介亭杂文二集·文坛三怪》:“他们对于作品,既不分析,也不批判,只是鹦鹉学舌,人云亦云,真正是无辨之徒。”——此例赋予“无辨”以讽刺意味,指盲目附和、缺乏主见之人。

例5:现代学者评论某历史事件:“由于原始档案散佚严重,后世史家对此事的起因至今仍无定论,可谓无辨矣。”——此处“无辨”表示因资料不足导致无法得出明确结论。


近义反义

近义词:难辨、莫辨、弗辨、不可辨、混淆不清、黑白不分、是非不明。这些词均强调辨识困难或结果模糊。

反义词:明辨、洞见、洞悉、烛照、泾渭分明、昭然若揭。这些词强调清晰识别、透彻理解的能力或状态。


外语翻译

英语:indistinguishable / incapable of discernment / no distinction can be made

日语:分別がない(ぶんべつがない)

韩语:구별할 수 없다(区分할 수 없다)

法语:sans distinction / incapable de discerner

德语:ununterscheidbar / ohne Unterscheidung möglich


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,“无辨”体现“齐物”“忘是非”的宇宙观,主张超越二元对立,回归本真混沌。《庄子》以“无辨”消解人为的价值判断,引导人们体悟大道之玄同。儒家则较少使用此词,因其强调“正名”“辨惑”,重视理性分辨。佛教唯识宗亦涉及类似概念,如“无分别智”(nirvikalpa-jñāna),指超越概念思维、直接体认实相的智慧境界。

文学修辞:在诗词中,“无辨”常与“烟雨”“迷离”“朦胧”等意象搭配,营造含蓄朦胧之美。如宋代词人李清照《声声慢》虽未直接使用,但整体意境暗合“无辨”之感。


字源解析

字形结构:“无”为会意字,甲骨文像人持钺(yuè,兵器)之形,本义为“舞”(持械而舞),假借为“没有”;“辨”为形声兼会意字,从刀,辡(biàn)声,又表“分开”之意。篆文写作“辨”,从刀,在两“辛”之间用刀剖开,象征区分。

词义演变:“辨”原指用刀割开、分离物体,引申为识别、区别。《说文解字》:“辨,判也。”段玉裁注:“判者,分也。”因此,“无辨”即失去分辨能力或结果无法分割。该复合词形成于先秦,属典型的文言合成结构,现代汉语中被更通俗的表达取代,但仍保留于典籍研究与古典文学语境中。


现当代应用

学术领域:在历史学、考古学、文献学中,“无辨”常用于描述因证据不足而无法确认史实的状况。例如:“关于某战役的具体伤亡数字,现存史料无辨,有待新出土简牍佐证。”

教育语境:教师批评学生思维惰性时可能说:“你们若只记标准答案,不思考问题本质,便是无辨之辈。”


分字解释


※ "无辨"的意思解释、无辨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。