词性:动词性复合词
读音:wǔ biàn
释义:欢腾跳跃,形容喜悦而兴奋的情态
《后汉书·刘陶传》:“百姓嗷然,道路怨恨,犹复障防山泽,以塞鸿池,妄有兴作,烦扰黎元,宜其舞忭鼓舞,咸歌且舞。”此处“舞忭”与“鼓舞”连用,表示民众因政策宽仁而欢欣雀跃。
唐代张说《为留守相韦巨源等贺破贼表》:“臣等不胜抃蹈之至,谨奉表以闻。”其中“抃蹈”即“舞忭”的异写或通假形式,用于奏表中表达庆贺之情。
宋代王禹偁《送孙何序》:“四方之士,闻风而起,莫不抃舞忭蹈,以迎休运。”此句将“舞忭”与“抃蹈”并列使用,强调士人对新政的热烈响应。
语法功能:多作谓语、状语,可带宾语,常与“鼓舞”“踊跃”等词搭配。
感情色彩:褒义,专用于描述因喜讯、恩惠或庆典引发的群体性欢愉行为。
语体风格:多用于正式文告、史传及奏疏,口语中罕见。
1. 大赦天下,万民舞忭,街巷彻夜笙歌。
2. 闻边境平定,边民扶老携幼,舞忭于野。
3. 朝廷蠲免赋税,百姓舞忭称颂,立碑纪德。
4. 水灾之后得赈济,流民舞忭入城,争迎官吏。
5. 新帝登基,诏书颁下之日,郡县皆闻舞忭之声。
近义词:鼓舞、欢腾、踊跃、抃蹈、雀跃
反义词:哀戚、悲泣、愁苦、恸哭
英语:dance with joy
日语:喜びに舞い踊る(よろこびにまいおどる)
法语:danser de joie
礼仪语境:古代礼制中,“舞忭”常用于郊祀、庆功、赦宥等重大典礼后的民众反应描写,体现“与民同乐”的政治理念。
文献分布:主要见于汉唐以后正史、政论及骈文,尤以奏议类文献中使用频率较高。
民俗关联:与民间节庆舞蹈有渊源,但作为书面词汇保留更多仪式化色彩。
“舞”:象形字,甲骨文像人执牛尾而舞,本义为跳舞,引申为动作、变动。
“忭”:形声字,从心卞声,《说文解字》释为“怰也”,意为欢喜。《广韵》注“忭,喜也”。二字组合后,“舞”表外在动作,“忭”表内在情绪,构成内外呼应的语义结构。
古籍整理:现代汉语词典及辞书中收录该词,解释为“欢腾跳跃”,属文言残留词。
文学修辞:偶见于仿古文体、历史小说及学术散文中,用于增强古典语境氛围。
日常使用:现代口语中已基本不用,仅在特定场合如文化讲座、传统节日解说时出现。