wúbiàn

无辩


拼音wú biàn
注音ㄨˊ ㄅ一ㄢˋ

繁体無辯

基础信息

词语定义:“无辩”是一个文言色彩浓厚的复合词,由“无”(没有)与“辩”(争辩、分辨)构成,整体意为“不与人争辩”“不加辩解”或“无法辩驳”。该词常用于描述一种沉默应对、理屈词穷或态度谦抑的状态。


引证典故

经典出处:《庄子·德充符》中有言:“直木先伐,甘井先竭;材与不材之间,似之而非也。故未免乎累。若夫乘道德而浮游则不然,无誉无訾,一龙一蛇,与时俱化,而无肯专为。”其中虽未直接使用“无辩”一词,但“无誉无訾”体现了道家“不争”“不言”的思想,与“无辩”精神相通。《世说新语·言语》载:“王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》,又以己不及此,而当时诸贤皆已亡矣,故无一言以辩。”此处“无一言以辩”即近于“无辩”之意,表达面对评价时选择沉默的态度。


词语用法

语法功能:“无辩”多作谓语或状语,在句中常表示行为方式或心理状态。例如:“彼虽受诬,终无辩也。”(他虽然蒙受冤枉,但最终没有辩解。)亦可修饰动词,如“对质之际,竟无辩辞”。

语义倾向:该词带有中性至褒义色彩,既可指因理亏而无力反驳,也可体现君子慎言、以德服人的修养。在文学语境中,“无辩”常被赋予哲学意蕴,强调内在德行胜于口舌之争。


词语例句

1. 《汉书·张敞传》云:“敞为人敏疾,赏罚分明,然性吝啬,又好面折人过,吏民畏之而不亲,故终无辩者。”——此处“无辩”指下属不敢为其辩护。

2. 宋·苏轼《留侯论》评张良曰:“卒然临之而不惊,无故加之而不怒,此其所挟持者甚大,而其志甚远也……故其卒无辩。”——形容张良面对危难时从容不迫,不屑争辩。

3. 现代小说中写道:“他遭人诽谤,却只低头收拾行李,始终无辩一字。”——表现人物隐忍性格。

4. 法庭记录载:“被告面对控方证据,反复称‘无可奉告’,实质上亦属无辩。”——法律语境下引申为拒绝陈述。

5. 禅诗有云:“是非不到耳,荣辱不关心,何须强分辨,一笑便无辩。”——借“无辩”表达超脱世俗纷争的境界。


近义反义

近义词:无言以对、默不作声、缄口不言、不置可否、理屈词穷、俯首无辞。其中“无言以对”侧重因无法回应而沉默,“理屈词穷”强调逻辑上的败局,均与“无辩”情境相似。

反义词:据理力争、强词夺理、巧言令色、针锋相对、辩解申述。这些词皆含主动争辩之意,与“无辩”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:"without defense" 或 "refusing to argue";在哲学语境中可译为 "non-contention"(非争辩),源自道家思想。日语训读为「無弁」(むべん),韩语为「무변」(mubyeon),皆保留古汉语发音与语义。


文化学术

思想渊源:“无辩”理念深受先秦诸子影响,尤以老庄“不争之德”为核心。《道德经》所谓“夫唯不争,故天下莫能与之争”,正是“无辩”的哲学根基。儒家亦有“君子讷于言而敏于行”(《论语·里仁》)之说,主张行动胜于雄辩。佛家“默然不语”的修行方式亦与此契合。

文学意象:在诗词曲赋中,“无辩”常作为人物塑造手段,用以刻画高洁之士、智者隐者或悲剧主角。如元杂剧《赵氏孤儿》中程婴面对屠岸贾拷问时的沉默,便是典型的“无辩”表现,彰显忠义高于辩白的精神境界。


字源解析

构词分析:“无”为会意字,甲骨文象人持物,本义“亡失”,后引申为“没有”。《说文》:“无,亡也。”而“辩”从“辡”(两犬相争),本义为言辞争论,《说文》释为“治也”,段玉裁注:“治者,理其事也,引申为理曲直。”故“无辩”即“没有进行言辞上的裁决或争执”。

演变脉络:先秦文献中“辩”多写作“辨”(如《孟子》“是非之心,智之端也”郑玄注引作“辨”),至汉代始分化。唐代以后“辩”专指言语争讼,“无辩”遂固定为复合词,常见于史传笔记。


现当代应用

书面语使用:在现代汉语书面语中,“无辩”仍见于学术著作、古文注释及文艺评论。例如:“《红楼梦》中探春理家时‘一言不发,只冷眼旁观’,实为一种高阶的无辩智慧。”此类用法强调其作为文化符号的延续性。

网络语境:在网络论坛或社交媒体中,“无辩”偶被戏仿使用,如“面对杠精,我选择无辩,因为不值得”,借古语调侃现代人面对无理指责时的理性克制策略,虽具调侃意味,却反向激活了该词的当代生命力。


分字解释


※ "无辩"的意思解释、无辩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。