biànjié

辩絜


拼音biàn jié
注音ㄅ一ㄢˋ ㄐ一ㄝˊ

繁体辯絜

基础信息

词语定义:“辩絜”为罕见文言复合词,见于古籍训诂与哲学文献,由“辩”与“絜”二字组合而成。“辩”指辨析、论说;“絜”通“洁”,意为衡量、比较。合指通过辨析以进行衡量或评判,多用于学术论争或道德判断语境。

词性归属:动词性复合词,具书面语色彩,属古代汉语专有用法,现代汉语中几乎不再使用。


引证典故

典籍出处:“辩絜”一词最早见于《庄子·齐物论》注疏及汉代经师训释,但原书未见直接使用。唐代成玄英《庄子疏》有言:“辩其是非,絜其轻重。”此处“絜”作衡量解,与“辩”并列使用,体现对言论真伪与价值高低的辨析与权衡。

历史用例:宋代朱熹《答吕子约书》提及“学者须是辩絜义理之微”,意指在细微处辨析并衡量义理的深浅正误。明代王廷相《慎言·五行篇》亦用此词批评当时士人“徒饰言辞而不务辩絜”,强调应注重实质而非空谈。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与“以”“于”等介词搭配,如“辩絜于礼乐之间”。在现代仿古文体或学术论文中偶见引用,用于描述严谨的学术辨析过程。

语义侧重:强调通过逻辑辨析实现价值或事实的衡量,不同于单纯辩论,而带有评判标准明确的意味,常用于道德、知识、制度等领域的优劣区分。


词语例句

例1(古籍):《淮南子·俶真训》载:“圣人辩絜是非,察其情伪。”

例2(注释):成玄英疏《庄子》云:“辩其言非,絜其得失。”

例3(理学):朱熹评汉儒:“但能诵说章句,不能辩絜义理。”

例4(史论):王夫之《读通鉴论》称:“史家当辩絜功罪,不可徇情饰过。”

例5(仿古文):近人章太炎在《訄书》中写道:“今之君子,徒夸文采,鲜能辩絜道术。”


近义反义

近义词:“辨析”“衡鉴”“裁量”“剖判”——均含辨别与衡量之意,但“辩絜”更突出道德或学术标准的权衡,偏重价值判断。

反义词:“混同”“苟同”“盲从”——前者否定辨析过程,后者缺乏独立判断,与“辩絜”所要求的理性审慎相对立。


外语翻译

英文对应:distinguish and weigh / discern and assess

日文转写:弁絜(べんけつ)——保留汉字形式,音读兼训读,常见于汉籍训点本。

韩文转写:변결(辨潔)——以汉字音译方式出现在韩国古籍校勘文献中。


文化学术

思想背景:该词反映先秦至宋明时期儒家与道家共有的“辨名析理”传统,强调在思想交锋中建立清晰的是非标准,是古典理性主义的重要表达方式。

学术价值:在训诂学中,“辩絜”被用来分析文本真伪与作者意图,如清代段玉裁《说文解字注》即以“辩絜其文”说明校勘原则。


字源解析

“辩”字构形:从言在两侧,中间为两只手持刀分割贝类,会意众人言语交错、需分辨对错。《说文》:“辩,治也。”引申为分辨、争讼。

“絜”字通假:本作“洁”,从糸在皿上,表示用水涤器,引申为度量、规范。段玉裁注:“絜者,度长短也。”在“辩絜”中取“衡量”义,非清洁之本义。

复合结构:二字皆具动作性,构成连动结构:先“辩”后“絜”,即先分辨再衡量,形成完整的认知—判断链条。


现当代应用

学术引用:在哲学史研究论文中,“辩絜”仍被用作关键词,例如讨论魏晋玄学“言意之辨”时,学者引用此词说明何晏、王弼等人如何“辩絜名实关系”。

教育领域:部分高校中文系古文课程讲解先秦诸子散文时,会以“辩絜”为例说明古人论辩的严密逻辑结构,帮助学生理解《墨子》《荀子》中的论证方式。

出版文献:近年出版的《中华大典·哲学典》及《中国哲学大辞典》均收录“辩絜”词条,注明其出处与使用范围,作为古典哲学术语保留。



※ "辩絜"的意思解释、辩絜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。