biànjié

便捷


拼音biàn jié
注音ㄅ一ㄢˋ ㄐ一ㄝˊ

词性形容词


基础信息

词性:形容词

拼音:biàn jié

释义:行动或方法容易、快速、有效,不受阻碍地实现目标。


引证典故

出处:《汉书·叙传下》有“事省而繁,文约而详”之语,虽未直接使用“便捷”一词,但体现了对简洁高效表达的追求。至唐宋时期,文人笔记中已有“行事便捷”“舟车便捷”等用法,反映日常语言中对效率的重视。

文献例证:宋代洪迈《容斋随笔》卷十四载:“驿递之制,务在便捷,以达军情。”此处“便捷”指交通系统应迅速通达,便于传递紧急信息。


词语用法

搭配特点:常与“方式”“服务”“工具”“操作”等名词搭配,构成“便捷的方式”“便捷的支付”等结构。

句法功能:多作定语修饰名词,偶作谓语中心,如“此路较为便捷”。

语义侧重:强调过程省力、用时短、障碍少,未必涉及成本高低或技术先进程度。


词语例句

1. 智能手机让信息获取变得极为便捷。

2. 新开通的高铁线路极大提升了出行的便捷性。

3. 电子支付使购物过程更加便捷安全。

4. 这家银行的线上服务设计得十分便捷。

5. 他习惯用语音输入代替打字,觉得这种方式更便捷。


近义反义

近义词:便当、简易、顺遂、省事、利索

反义词:繁琐、迂缓、滞涩、冗长、不便


外语翻译

英语:convenient / convenient and efficient

法语:pratique / pratique et rapide

日语:便利(べんり)


文化学术

社会认知:在现代社会,“便捷”成为衡量服务质量与技术设计的重要标准,尤其在公共服务与数字产品中体现明显。

哲学关联:儒家强调“礼之用,和为贵”,其中隐含对行为合理性与适度性的要求;道家则主张“无为而无不为”,追求自然流畅的状态,二者皆与“便捷”所蕴含的效率观存在对话空间。


字源解析

构词分析:“便”本义为适宜、安适,引申为顺利;“捷”原指战利品,后转指胜利或快速完成。《说文解字》释“便”为“安也”,释“捷”为“猎也”,合而言之,“便捷”即指行动顺畅、无阻滞。

演变脉络:先秦已有“便”表便利之例,“捷”用于描述动作迅速。二字组合见于汉魏文献,至唐宋固定为复合词。


现当代应用

科技领域:移动支付、共享单车、即时通讯软件均标榜“使用便捷”,成为产品宣传核心卖点。

公共服务:政府推行“一网通办”政策,旨在提升行政办事流程的便捷度。

日常生活:外卖平台强调“30分钟送达”,实质是对“便捷”时效性的量化承诺。



※ "便捷"的意思解释、便捷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。