biànjiè

徧诫


拼音biàn jiè
注音ㄅ一ㄢˋ ㄐ一ㄝˋ

繁体徧誡

基础信息

词性与释义:“徧诫”为文言合成词,属书面语体。“徧”通“遍”,意为普遍、全部;“诫”意为告诫、训诫。合而言之,“徧诫”指普遍地加以告诫或训导,强调覆盖范围之广与教育对象的全面性,常用于正式文告、诏令或典籍记载中。


引证典故

经典出处:《汉书·贾谊传》载:“陛下初即位,谦让未遑,群臣方草创制度,而谊上疏曰:‘夫树国固必相疑之势,下数被其殃,上数爽其忧,甚非所以安上而全下也……故大臣执辔而御者,所以调阴阳、序四时、布德施惠、利泽加于天下,使万物各得其宜,然后刑罚可错而不用也。今陛下躬服节俭,减省租税,徧诫四方,以明孝悌之义。’”此句中“徧诫四方”即指皇帝广泛向各地发布训诫,倡导道德教化。

其他文献佐证:唐代孔颖达在《五经正义》中亦引古注云:“徧诫者,谓遍告诸侯及百官也。”可见该词在汉唐时期多用于君主对臣民进行普遍性劝诫的政治语境。


词语用法

语法功能:“徧诫”多作谓语或状语,常与“四方”“百姓”“百官”等名词搭配使用,构成动宾结构(如“徧诫天下”),或在句中作方式状语修饰动词(如“以徧诫之”)。因其语义庄重,多用于历史叙述、诏书文体及儒家经典注释中,现代汉语已基本不用。

语义侧重:强调告诫行为的无遗漏性和权威性,隐含自上而下的道德规训意图,常见于古代政治话语体系,用以体现统治者的仁政理想与礼治思想。


词语例句

示例1:《后汉书·光武帝纪》:“诏曰:‘朕以不德,获承大业,夙夜祇畏,思康黎元。今四方无事,百姓安乐,当务省约,徧诫郡国,务农桑,薄赋敛。’”

示例2:《三国志·魏书·文帝纪》裴松之注引《魏略》:“帝乃下诏,称述先王功德,徧诫内外,申明孝道,禁奢靡之风。”

示例3:《晋书·职官志》:“刺史掌察举非法,受公卿奏事,有按劾专对之威。每岁秋,遣掾史循行属县,徧诫吏民,修学校,劝农桑。”

示例4:宋代朱熹《戊申封事》:“愿陛下深惟远虑,稽古验今,罢不急之役,损无名之费,徧诫将帅,抚循士卒,以固邦本。”

示例5:清代顾炎武《日知录·徧戒》:“‘徧戒’二字不见于正史,然诸家文集间有引用,皆用于帝王训谕臣下之时,盖取周遍之意,以示恩信普及无遗。”


近义反义

近义词:遍谕(普遍晓谕)、广诫(广泛告诫)、普诫(泛泛劝诫)、遍示(普遍展示并告诫)。以上词语在语义上都强调“广泛传达”与“正式告诫”的双重含义,但“徧诫”更具古典色彩与礼制意味。

反义词:私嘱(私下嘱咐)、独断(单独决断)、秘敕(秘密命令)。这些词均强调个体化、隐秘性或单向指令,与“徧诫”所体现的公开性、普遍性和教化性形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应译法:universal admonition; general exhortation; comprehensive warning (注:因“徧诫”为复合概念,直译为“bian jie”不具意义,需意译传达其“普遍告诫”的核心语义)

日语汉字表记:遍戒(へんかい, henkai),其中“遍”作“へん”,“戒”作“かい”,读音虽异,但字形保留,部分古籍注释仍沿用此写法。


文化学术

儒家政治伦理体现:“徧诫”一词折射出中国古代“德治”思想的重要实践方式——统治者通过公开训诫实现社会教化,将道德规范转化为普遍行为准则。这种模式源于西周“敬天保民”理念,经孔子“有教无类”发展,至汉代“罢黜百家,独尊儒术”后成为官方意识形态工具。

礼制文书传统:在秦汉以后的诏令、檄文、起居注等官方文书中,“徧诫”常作为固定修辞出现,体现皇权对地方治理的渗透能力,亦反映中央集权体制下信息传播与意识形态控制的技术手段。


字源解析

“徧”之本义:“徧”为“遍”的古字,甲骨文未见,金文中已有从“彳”(表示行走)、“扁”声的形声结构。小篆作“徧”,隶变后简化为“遍”。“徧”本义为“周游、遍历”,引申为“普遍、全面”。段玉裁《说文解字注》释:“徧,匝也。谓周匝无遗也。”

“诫”之本义:“诫”从“言”从“戒”,会意兼形声。《说文》:“诫,敕也。”本义为“告诫、警告”。《周礼·春官·大祝》郑玄注:“诫,慎也。”引申为警戒、劝勉。二字结合,强化了“全面性”与“警示性”双重特征。


现当代应用

学术研究与辞书收录:“徧诫”虽在现代汉语口语中已消亡,但在古籍整理、训诂学研究及历史文献数据库中仍有使用。例如《汉语大词典》《故训汇纂》等权威辞书均收录此词条,定义为“普遍告诫”。

文化传承中的再现:当代学者撰写古代政治制度论文时,偶用“徧诫”以准确还原历史语境,尤其在分析汉代诏令文体或儒家教化政策时,该词仍被视为标准术语之一。此外,部分仿古公文写作亦模仿此类表达,体现传统文化符号的现代延续。


分字解释


※ "徧诫"的意思解释、徧诫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。