bùbiàn

布徧


拼音bù biàn
注音ㄅㄨˋ ㄅ一ㄢˋ


基础信息

读音:bù biàn

词性:动词

基本释义:遍布、广泛散布。指事物在空间或范围内全面覆盖、无处不有的状态。

字形结构:“布”为形声字,从巾父声,本义为麻织品,引申为宣告、散布;“徧”为“遍”的异体字,从彳扁声,表示全面、周遍。


引证典故

文献溯源:“布徧”为古汉语复合词,多见于先秦至汉代文献。如《荀子·议兵》:“刑赏已诺,信乎天下矣,臣下晓然皆知其可要也。政令既陈,虽睹利败,不欺其民;约结已定,虽睹利败,不欺其与。如是,则兵劲城固,敌国畏之;国一綦明,与国信之。虽在僻陋之国,威动天下,五伯是也。非本政教也,非致隆高也,非綦文理也,非服人之心也,乡方略,审劳佚,谨畜积,修战备,齺然上下相信,而天下莫之敢当。故齐桓、晋文、楚庄、吴阖闾、越勾践,是皆僻陋之国也,威动天下,强殆中国,无他故焉,略信也。是所谓信立而霸也。挈国以呼功利,不务张其义,齐其信,唯利之求,内则不惮诈其民而求小利焉,外则不惮诈其与而求大利焉,内不修正其所以有,然常欲人之有。如是,则臣下百姓莫不以诈心待其上矣。上诈其下,下诈其上,则是上下析也。如是,则敌国轻之,与国疑之,权谋日行,而国不免危削,綦之而亡,齐闵、薛公是也。故用强齐,非以修礼义也,非以本政教也,非以一天下也,绵绵常以结引驰外为务。故强,南足以破楚,西足以诎秦,北足以败燕,中足以举宋。及以燕赵起而攻之,若振槁然,而身死国亡,为天下大戮,后世言恶,则必稽焉!是无他故焉,唯其不由礼义而由权谋也。三者,明主之所谨择也,而仁人之所务白也。善择者制人,不善择者人制之。” 其中“布徧”虽未直接出现,但“政令既陈”即含布徧之意。

典故说明:“布徧”强调动作的全面性与周延性,常与政令、教化、恩泽等抽象事物的传播相关,体现古代王政推行中“无远弗届”的理想状态。


词语用法

语法功能:作谓语,后接处所宾语或范围补语,如“布徧天下”。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中已被“遍布”“普及”等替代,仅见于仿古文体或特定学术语境。

搭配特点:多与“天下”“四海”“州郡”等表广阔空间的词语连用,凸显覆盖范围的完整性。


词语例句

1. 王者德化,布徧四海,蛮夷戎狄莫不感佩。

2. 诏书既下,恩泽布徧九州,百姓欢欣鼓舞。

3. 其学说流传,布徧诸国,门生弟子遍及天下。

4. 春气发动,生机布徧草木,山河焕然一新。

5. 军令布徧营垒,士卒皆凛然遵行,无敢违逆。


近义反义

近义词:遍布、普及、周遍、弥散、充满

反义词:集中、聚集、局限、稀疏、残缺


外语翻译

英语:to spread throughout; to permeate; to be ubiquitous

日语:遍く行き渡る(あまねくゆきわたる)

法语:se répandre partout; être omniprésent


文化学术

文化内涵:体现中国古代“王道”思想中教化传播的理想模式,与“声教讫于四海”的政治理念相呼应。

学术应用:在历史学与文献学研究中,常用于分析古代政令推行、文化传播的广度与效率。


字源解析

布:甲骨文从巾从父,象手持织机之形,本义为纺织物,后引申为宣告、展开。《说文解字》:“布,枲织也。”

徧:篆文从彳扁声,“彳”表行走动作,“扁”兼表声义,强调全面周至。《说文解字》:“徧,匝也。”清代段玉裁注:“徧,周而复始也。”


现当代应用

使用现状:现代汉语标准语中已淘汰,仅存于古籍整理、历史研究或特定成语中(如“布徧天下”)。

特殊场景:在书法创作、仿古碑文、传统戏曲唱词等艺术领域偶见使用,作为营造古典氛围的语言手段。


分字解释


※ "布徧"的意思解释、布徧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。