bùshān

布衫


拼音bù shān
注音ㄅㄨˋ ㄕㄢ


基础信息

释义:布衫指用粗布或棉布制成的单层上衣,是古代及近代中国平民常见的日常服饰,具有质朴、简洁的特点。

词性:名词

结构:偏正式复合词(布+衫)

注音:bù shān


引证典故

文学典故:白居易《卜居》有“长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴。莫嫌袍上蓑麻布,曾向庭中裂秀才”之句,虽未直言布衫,但体现了布衣文人的清贫形象。

历史记载:《宋史·舆服志》载“庶人服白,今细民或服紫花布衫”,说明布衫是宋代平民的法定常服。

民俗考据:明代《醒世恒言》中多次出现“青布衫”“紫花布衫”的描写,反映了布衫在不同社会阶层的普及程度。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,可受形容词修饰(如:旧布衫、青布衫)

语体色彩:具书面语与口语双重特性,在文学作品中常带田园、怀旧意味

搭配特点:常与“穿”“着”“脱”等动词搭配,可与颜色词、材质词构成偏正结构


词语例句

1. 老农穿着洗得发白的布衫,在田埂上缓缓行走。

2. 这件粗布衫虽已打了补丁,却是祖母当年的嫁妆。

3. 清明时节,他特意换上素色布衫去扫墓。

4. 油灯下,母亲就着微光缝补孩子磨破的布衫。

5. 戏台上的书生总是一袭青布衫,显得清雅脱俗。

6. 梅雨季节,晾在竹竿上的布衫三日未干。


近义反义

近义词:布衣、短褐、麻衣(均指粗布衣物,但“布衣”可代指平民,“短褐”特指粗陋短衣)

反义词:锦袍、罗衣、绸衫(指华贵的丝织衣物)


外语翻译

英语:cloth gown / cotton jacket

日语:綿の上着(わたのうわぎ)

法语:veste en toile

俄语:хлопковая рубаха


文化学术

服饰文化:布衫作为“布衣文化”的载体,体现了中国传统“尚俭”思想,与丝绸服饰形成阶层符号对照

文学意象:在古典诗词中常象征隐士的高洁(如王维“渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津”中的渔人形象)

社会意义:明代“布衣议政”现象中,布衫成为在野士人的身份标识


字源解析

布:甲骨文作“巾父”会意,本指葛麻织物,《说文解字》:“布,枲织也”

衫:形声字从衣彡声,《释名》:“衫,芟也,芟末无袖端也”,指无袖端单衣

演化:唐代以后“布衫”固定成词,区别于“袍”“襦”等有里衬的衣物


现当代应用

工艺复兴:非遗保护运动中,蓝印花布衫成为传统手工艺的代表作品

时尚演绎:设计师将布衫元素融入现代服装,如立领、盘扣等细节的再创造

语言留存:方言中仍保留“布衫子”“褂衫”等变体,北方农村尤甚

文化符号:在影视作品中成为特定时代的视觉符号(如《白鹿原》中的关中农民形象)


分字解释


※ "布衫"的意思解释、布衫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。