词目:罾布
拼音:zēng bù
词性:名词
释义:罾布,指用渔网(罾)所制成的织物或覆盖物。在古代文献中,罾布多指由渔网材料加工而成的粗布或遮羞布,亦引申为简陋、低劣之物的代称。该词在《汉语大词典》中有明确收录,属古汉语词汇,现代汉语中已基本不用。
出处:《太平御览》卷八百二十一引晋·葛洪《神仙传》:“(王远)乃取一石函,中有青泥涂之,名曰‘罾布’,以覆其尸。”此处“罾布”指一种用特殊材料制成的覆盖物,具有防腐或象征性意义。
其他记载:宋代《事物纪原》载:“罾布者,渔人所织,以蔽体而捕鱼者也。”说明罾布最初与渔业活动密切相关,后渐转为泛指粗陋之布。
语法功能:罾布作名词使用,通常用于书面语或文学语境中,常作宾语或定语。如“衣罾布”“罾布蔽身”。
语义色彩:中性偏贬,多用于描述物质匮乏、生活简朴或器物粗劣的情境,有时带有讽刺意味。
1. 昔者渔人衣罾布,以蔽风雨,捕得鱼虾换米粮。
2. 此屋虽陋,然罾布为顶,尚可避寒。
3. 彼人衣衫褴褛,手持罾布,似渔户也。
4. 古书云:罾布覆尸,可免虫蚁之侵。
5. 士人讥其居无片瓦,仅以罾布蔽体,真寒酸至极。
近义词:粗布、麻布、敝衣、短褐(均指质地粗糙的衣物或布料)
反义词:锦缎、绫罗、华服(指精美华丽的织物)
英文:net cloth / fishing net fabric
日文:網布(あみぬの)
韩文:그물 천
法文:tissu à filets / toile de pêche
德文:Netzstoff / Fangnetzhaut
文化内涵:罾布作为古代渔民的日常用品,反映了底层劳动人民的生活状态。其材质源于渔网,体现了“就地取材”的生存智慧。在道教传说中,罾布被赋予辟邪防腐的功能,如《神仙传》中用以覆盖尸体,象征超脱尘世。此外,罾布亦成为文学作品中表现贫苦、隐逸或清贫的象征符号,如陶渊明诗中“短褐穿结,箪瓢屡空”即有类似意象。
学术研究:在汉语史研究中,罾布属于中古汉语遗留词汇,常用于训诂学考证。《汉语大词典》将其归入“服饰类”条目下,强调其与古代纺织工艺的关联。部分民俗学者认为,罾布的使用习俗可能源自原始渔猎社会对自然材料的依赖。
“罾”字解析:“罾”为形声字,从网曾声。甲骨文未见,金文中已有“罾”字,象网具张于水中之形。《说文解字》释为“鱼网也”,段玉裁注:“罾者,累石为落,张于水滨,伺鱼入其中而出之。”本义即渔网。
“布”字解析:“布”为会意兼象形字,《说文》:“枲织也。”本义为麻织品,后泛指纺织品。《周礼》有“布帛制度”,可见其自古为重要衣料。
复合词构成:“罾布”为偏正式合成词,“罾”修饰“布”,表示“罾所用的布”或“由罾改造而成的布”,体现古人对材料来源的关注。
使用情况:在现代汉语中,“罾布”已属罕用词汇,仅在古籍整理、文学研究或方言调查中偶见提及。普通话日常交流中几乎不使用该词,相关概念已由“粗布”“麻袋布”等更通俗词汇替代。但在某些地方戏曲或仿古文学作品中,仍可见“罾布蔽身”一类表述,用于营造历史氛围或人物形象。
相关延伸:当代环保领域出现“再生渔网布”(recycled fishing net fabric),利用废弃渔网制成纺织品,虽与古义不同,但延续了“罾布”作为功能性织物的文化逻辑。