首页汉语词典搭连布搭连布的意思
dāliánbù

搭连布


拼音dā lián bù
注音ㄉㄚ ㄌ一ㄢˊ ㄅㄨˋ

繁体搭連布

基础信息

词语名称:搭连布

拼音:dā lián bù

词性:名词

释义:搭连布,又称“搭裢布”,是中国传统服饰中的一种布制配件,多用于明清至民国时期,常见于民间百姓或戏曲服饰中。它通常是一块长方形或梯形的布,两端有系带,可挂在腰间或斜挎于肩上,用于携带小件物品,兼具实用性与装饰性。在戏曲中,搭连布常作为角色服饰的一部分,体现人物身份或职业特征。

结构类型:偏正式合成词,由“搭连”(动词性语素,表示悬挂、连接)与“布”(名词,指布料)构成。


引证典故

文献记载:“搭连布”一词在清代小说及地方志中偶有出现。如《儿女英雄传》第三十四回中描写人物装束时提到:“腰间系着一条蓝布搭连,里头装着笔墨纸砚。”此处“搭连”即指可悬挂的布囊或布带,功能与现代腰包相近。虽未直接使用“搭连布”三字连用,但“搭连”作为服饰配件的用法已明确。

民俗背景:在北方农村,尤其华北地区,农民劳作时常将小块布料缝制成袋状,系于腰间以存放烟袋、铜钱、钥匙等物,俗称“搭裢”或“搭连”。这种习俗体现了传统社会对实用性与节俭的重视。


词语用法

语法功能:“搭连布”在现代汉语中多用于书面语或方言表达,常作宾语或定语,如“腰间挂着搭连布”“搭连布的样式很朴素”。

使用语境:多用于描述传统服饰、历史场景、戏曲装扮或民俗研究语境中,现代日常口语中较少使用。

搭配词语:常见搭配有“系搭连布”“蓝布搭连”“旧式搭连布”“腰间搭连布”等。


词语例句

1. 老艺人回忆说,过去唱戏的武生常在腰间系一条黑色搭连布,既方便又显英武。

2. 这幅清代年画中,农夫肩挑扁担,腰间挂着一条粗布搭连布,里面装着干粮和烟袋。

3. 民俗博物馆展出的这件清代服饰,其搭连布上绣有简单的花卉纹样,体现了民间工艺的质朴之美。

4. 他模仿古装剧中的造型,特意在腰间系了一条仿制的搭连布,看起来颇有古风。

5. 在晋北地区的传统婚俗中,新郎的礼服常配有红色搭连布,象征吉祥与富足。


近义反义

近义词:搭裢、腰包、布囊、腰袋、褡裢(注:褡裢为双联布袋,结构与搭连布略有不同,但功能相似)

反义词:无直接反义词。若从“携带物品方式”角度考虑,可视为与现代“背包”“手提包”等形成功能上的对立,但非严格反义。


外语翻译

英语:cloth pouch, waist cloth bag, traditional cloth sling

日语:腰布(こしぬの)、携帯用布袋(けいたいようふくろ)

韩语:허리주머니 (heori jumeoni, 腰袋子)

法语:poche en tissu traditionnelle, sac de ceinture en tissu

德语:gewebter Gürteltaschenstoff, traditioneller Beutelstoff


文化学术

文化意义:搭连布是中国传统服饰文化中的微观体现,反映了农耕社会对实用性与节俭美德的推崇。它不仅是一种工具性配件,也承载了身份象征功能——如戏曲中差役、书生、商贩等不同角色使用不同材质与颜色的搭连布以区分身份。

学术研究:在服饰史与民俗学研究中,搭连布常作为“功能性服饰配件”被讨论。学者如孙机先生在《中国古代物质文化》中提及类似“褡裢”与“搭连”的使用,指出其为古代平民日常生活的常见物品。此外,在非物质文化遗产保护项目中,部分地区的传统服饰制作技艺仍保留搭连布的制作工艺。


字源解析

“搭”字:从手,答声,本义为“加、放置”,引申为“悬挂、连接”。在“搭连”中,表示将布悬挂于身体某处。

“连”字:从辵,从車,本义为“连接、接续”,此处强调布与身体或衣物的连接关系。

“布”字:从巾,父声,本义为“麻织品”,后泛指织物。在“搭连布”中特指用于制作该配件的布料。

构词理据:“搭连布”三字组合,准确传达了“可悬挂连接的布制物品”之意,构词逻辑清晰,符合汉语复合词“动作+对象+材质”的常见模式。


现当代应用

现代使用:在当代,搭连布已退出日常生活,但在古装影视剧、戏曲表演、传统节庆活动及民俗展览中仍可见其身影。部分汉服爱好者在复原传统服饰时,会参考历史资料制作搭连布作为配饰。

文创产品:近年来,一些文化创意品牌将搭连布元素融入现代包袋设计,推出“复古搭连风格腰包”或“国潮风布包”,赋予传统元素新的生命力。

教育意义:在中小学传统文化课程或博物馆教育项目中,搭连布常被用作讲解古代生活方式与服饰文化的实物案例,帮助公众理解历史语境中的日常生活细节。



※ "搭连布"的意思解释、搭连布是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。