拼音:dā li
注音:ㄉㄚ ˙ㄌㄧ
词性:动词
结构:动宾式合成词
本义溯源:“搭”有接触、连接之意,“理”指理会、应答,二字组合表示通过言语或行动与人接触回应。该词最早见于明清白话小说,如《红楼梦》第二十回:“宝玉正没好气,满心里要把开门的踢几脚,方开了门,并不看真是谁,还只当是那些小丫头们,便抬腿踢在肋上。袭人‘嗳哟’了一声。宝玉还骂道:‘下流东西们!我素日担待你们得了意,一点儿也不怕,越发拿我取笑儿了。’口里说着,一低头见是袭人哭了,方知踢错了。忙笑道:‘嗳哟,是你来了!踢在那里了?’袭人从来不曾受过大话的,今儿忽见宝玉生气踢他一下,又当着许多人,又是羞,又是气,又是疼,真一时置身无地。待要怎么样,料着宝玉未必是安心踢他,少不得忍着说道:‘没有踢着。还不换衣裳去呢。’宝玉一面进房来解衣,一面笑道:‘我长了这么大,今儿是头一遭儿生气打人,不想偏生遇见了你!’袭人一面忍痛换衣裳,一面笑道:‘我是个起头儿的人,不论事大事小事好事歹,自然也该从我起。但只是别说打了我,明儿顺了手也打起别人来。’宝玉道:‘我才也不是安心。’袭人道:‘谁说是安心呢!素日开门关门,都是那起小丫头们的事。他们是憨皮惯了的,早已恨的人牙痒痒,他们也没个怕惧儿。你当是他们,踢一下子,唬唬他们也好些。才刚是我淘气,不叫开门的。’”此处虽未直接使用“搭理”,但生动展现了人际间“理与不理”的微妙关系。
现代释义:指对别人的言语、行为作出回应或理会,多用于口语,常带随意色彩。
释义:对别人的言行予以应答或理会。
使用提示:多用于否定式或疑问式,如“不爱搭理人”“没人搭理”。
语法功能:作谓语,可带宾语、补语。
搭配特点:常与“不”“没”“懒得”等否定词连用;可接人称代词作宾语。
语体色彩:口语化程度高,带有北方方言特色。
1. 他心情不好,谁跟他说话都不搭理。
2. 我在微信上发了三条消息,他一条也没搭理。
3. 这孩子现在叛逆得很,连爸妈都懒得搭理。
4. 你要是好好搭理人家,也不至于闹成这样。
5. 会场里没人搭理他的提议,气氛十分尴尬。
近义词:理会、理睬、应答、回应、答腔
反义词:漠视、忽视、不理、无视、冷落
英语:to acknowledge; to respond to; to pay attention to
日语:取り合う、相手にする
韩语:상대하다, 응답하다
法语:prêter attention à; répondre à
方言分布:该词在北方官话区使用频率最高,在冀鲁官话、中原官话中均有类似用法,南方方言较少使用。
语用研究:在对话分析中,“不搭理”常被视作一种face-threatening act(面子威胁行为),可能传递拒绝、不满等交际意图。
搭:左右结构,扌部,形声字从手荅声
理:左右结构,王部,形声字从玉里声
中古音:搭(透母合韵入声),理(来母止韵上声)
近代音:明清时期在北方话中形成轻声读法,“理”读为轻声音节
人际哲学:“搭理”现象折射中国社会关系中的“给面子”文化,不搭理往往被视为一种刻意的人际疏远。
社会隐喻:在网络时代,“被搭理”成为衡量个人社会资本和关注度的隐性指标。
理直气壮→壮志凌云→云开见日→日理万机→机不可失
与“理会”区别:“搭理”口语色彩更浓,多用于具体人际互动;“理会”书面性更强,还可用于对抽象事物的关注。
与“应答”区别:“应答”侧重语言回应,“搭理”包含动作、表情等非语言反馈。
社交媒体:常出现在“求搭理”“没人搭理”等网络求助语境中
衍生形式:出现缩略形式“搭”作动词使用,如“他根本不搭我”
对外汉语:宜在中级阶段教授,重点讲解否定式用法,通过情景对话演示“不搭理”的语用效果
常见偏误:留学生易混淆“搭理”与“答应”,需强调前者侧重“是否回应”而非“是否同意”
社会心理:在现代人际关系中,“选择性不搭理”成为常见的社交边界设置手段
商业领域:客服行业的“应答率”指标本质上是对“搭理”行为的量化管理