释义:“答礼”指对他人所行礼仪或馈赠予以回礼,是传统社会交往中表达尊重与回报的重要方式。该词常用于描述人际互动中的礼尚往来行为,强调礼仪的互惠性。
典籍出处:《仪礼·士相见礼》中有云:“主人再拜,宾答拜。”此处“答拜”即“答礼”之古称,指宾客对主人的拜谢行为作出相应的回拜动作。此句体现周代士人相见时的礼仪规范,强调礼节的对称性与庄重性。
语法功能:“答礼”为动宾结构动词短语,在句中多作谓语或宾语,如“他向我答礼”“以厚礼答礼”。现代汉语中虽较少单独使用,但在正式语境或书面语中仍可见其身影。
1. 客人前来拜访,主人应起身相迎,并适时答礼。
2. 古代婚礼中,新郎需向女方家行聘礼,女方则须以嫁妆答礼。
3. 在国际外交场合,各国代表见面时常通过递交国书的方式完成答礼程序。
4. 他虽位高权重,却始终谦恭待人,每逢节庆必亲赴下属家中答礼。
5. 在传统戏曲舞台上,演员常以虚拟动作表现“答礼”情节,体现程式化礼仪。
近义词:回礼、还礼、酬谢、致谢(在特定语境下可互换)
反义词:受礼(侧重接受而非回应)、无礼(指失礼之举)
英语:return a courtesy / reciprocate with etiquette
日语:返礼(へんれい)
韩语:응대예절 (응대하다 + 예절)
文化意义:“答礼”是中国礼制文化的核心体现之一,源于儒家“礼尚往来”思想。《礼记·曲礼上》有言:“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”强调人际交往中双向回馈的重要性。在宗法社会与官僚体系中,答礼不仅是个人修养的体现,更是维系社会秩序的重要手段。
构词分析:“答”从竹部,本义为应答、回复,引申为回应行为;“礼”从示部,原指祭祀仪式,后泛指社会交往中的规范与敬意。“答礼”合指对施礼行为的正式回应,二字组合精准表达了“以礼相待”的双向互动本质。
现实场景:在当代社会,“答礼”概念已转化为更广泛的“礼尚往来”行为,如商务往来中的礼品互赠、婚礼中的红包交换等。尽管形式简化,但其背后所蕴含的社会信用与人情网络维护功能依然重要。在非物质文化遗产保护工作中,传统答礼仪式(如客家人的“谢媒礼”)也被列为民俗活态传承项目。