gébù

格布


拼音gé bù
注音ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ


基础信息

词语名称:格布

词性:名词,亦可作动词使用,指用特定工艺处理过的布料。

拼音:gé bù

基本释义:“格布”是一个汉语方言词汇,主要流行于中国部分地区(如四川、重庆、云南等地),特指一种经过特殊工艺处理、质地较硬挺、表面有规则的凹凸纹理或格子图案的棉布或麻布。这种布料常用于制作日常服装、家居用品等。


引证典故

历史出处:目前尚无明确古籍文献记载“格布”一词,该词多见于近现代民间口语及地方志材料中,尤其在西南官话区使用频繁。

地方文献佐证:《四川方言词典》(1997年版)收录“格布”词条,释为“一种质地较粗、带有格子纹路的棉布,多用于制作夏衣”。

民俗应用:在川渝地区传统婚嫁习俗中,曾有“女方陪送格布两匹”的说法,象征朴实与坚韧。


词语用法

名词用法:“格布”作为名词时,通常指实物——一种特定类型的布料。例如:“这件衬衫用的是本地产的格布。”

动词用法:在某些语境下,“格布”也可作动词,意为“用格布制作”或“以格布缝制”,但此用法较为少见,多出现在方言口语中。

搭配习惯:常与“做衣服”“裁布”“洗格布”等动宾结构连用,强调其实用性和生活化特征。


词语例句

1. 奶奶年轻时候穿的都是自家用格子布做的衣裳,那叫一个结实耐穿。

2. 我们小时候穿的校服,裤腿都是用格布做的,特别耐磨。

3. 这床被面是用红格布缝的,看着喜庆又大方。

4. 集市上有卖老式格布的,价格不贵,但手感很好。

5. 他打算用剩下的格布给孙子做一双凉鞋,既环保又实用。


近义反义

近义词:土布、粗布、棉麻布、格子布(注:此处“格子布”更侧重图案而非材质,故不完全等同)

反义词:绫罗绸缎、化纤面料、高档呢绒(从质地与使用场合角度对比)

辨析说明:“格布”强调的是材质与工艺的结合,而不仅仅是颜色或图案;其核心在于“手工感”与“耐用性”。


外语翻译

英文对应词:cotton cloth with grid pattern / plain-weave cotton fabric (in dialectal context)

日文对应词:格子の綿布(こうし の めんぷ)

备注:由于“格布”为汉语方言特有概念,无统一标准外语译名,建议根据具体语境译为“grid-patterned cotton cloth”或解释性翻译。


文化学术

地域文化意义:在西南方言文化中,“格布”不仅是纺织品的名称,也承载着集体记忆与生活美学,体现人们对朴素美德的推崇。

学术研究价值:语言学家认为“格布”是汉语方言中“名物化”构词法的典型代表,即通过形容词+名词结构形成新词(“格”形容纹理,“布”指代织物)。

非物质文化遗产关联:部分地区的传统织布技艺被列入地方非遗名录,其中就包括“格布”的制作方法。


字源解析

“格”字含义:本义为“方格”,引申为“有条理、有规律”。在“格布”中,“格”指布料表面的规则格子纹路或凹凸肌理。

“布”字含义:泛指纺织品,尤其指由植物纤维(如棉、麻)手工或机器织成的织物。

日常生活:如今“格布”虽不如化纤面料普及,但在复古服饰、民族服装设计及怀旧主题商品中仍有应用。

文创产品:多家汉服品牌推出“格布系列”夏季汉服,融合传统元素与现代审美。

数字化传播:抖音、小红书等平台出现大量“格布穿搭”“格布手作”相关内容,推动其进入大众视野。


分字解释


※ "格布"的意思解释、格布是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。