bùlǚ

布缕


拼音bù lǚ
注音ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ

繁体布縷

基础信息

词目:布缕

拼音:bù lǚ

词性:名词

释义:“布”指麻、棉等织成的纺织品;“缕”本义为线,引申为细丝或极细小的部分。合而言之,“布缕”泛指织物、衣料,亦特指用于缝制衣服的布料或丝线,常与饮食、赋税并列,表示百姓的基本生活资料。


引证典故

《管子·轻重乙》:“今齐有渠展之粟,请以平诸侯,振孤寡,发委出币,以周天下之游士……布缕之所生,待贾而沽。”此处“布缕”与粮食并提,体现其为民生基本物资。

《汉书·食货志上》:“民三年耕,则余一年之畜。衣食足而知荣辱,礼节焉兴。故圣人作为之者,非能使之然也,因其自然之势而利导之耳。……布帛不可衣,丝麻不可食,而民犹为之者,重其费也。布缕不足,则无以完肌肤。”此段强调布缕在维持人身完整中的重要性。

《后汉书·光武帝纪赞》:“高祖受命,规摹弘远,禁罔疏阔,功臣受封,皆传国于后。至于孝明,政归台阁,信赏必罚,布缕不遗,黎元安业。”此处“布缕不遗”意指国家保障百姓基本衣着需求。


词语用法

语义范畴:属于古代汉语中常见的复合词,多用于描述社会经济结构、赋役制度及民生状况,常与“粟米”“财用”等并列使用,构成“衣食布缕”类固定搭配。

语法功能:多作宾语或主语,如“衣食布缕,皆仰给于官”;也可在否定句中出现,如“布缕不给,民何以活”。

修辞色彩:具写实性与关怀性,常用于政论文或史书中表达对底层民众生存状态的关切,具有强烈的伦理政治意味。


词语例句

1. 衣食布缕,不可一日无。(说明基本生活必需品缺一不可)

2. 岁饥,府库空虚,布缕不给,民多流亡。(反映灾荒时期物资匮乏的社会现实)

3. 古者圣王制礼,使人不相逾,故布缕有度,饮食有节。(体现礼制对物质消费的规范作用)

4. 赋敛无艺,布缕尽输于官,而民间寒暑无所备。(批判苛政剥夺百姓基本生活保障)

5. 今国家承平已久,布缕丰裕,宜广设仓储,以备不虞。(表达盛世之下对物资储备的重视)

6. 布缕之资,虽微,实系民生之本。(强调微小事物对国家治理的重要性)


近义反义

近义词:衣被、缯絮、丝麻、布帛、衣裳(均指衣物材料)、衣食(涵盖食与衣两大基本需求)

反义词:金玉、珠玑、锦绣(贵重奢侈品);饥寒(指缺乏食物与衣物的生活状态)

辨析说明:“布缕”较具体,专指纺织原料或成品;“衣食”范围更广,包含食物与衣物;“金玉”则代表财富阶层,与“布缕”形成贫富对立。


外语翻译

英语:cloth and thread; fabrics and yarns; textile materials

法语:tissus et fils ; textiles de base

德语:Leinentextilien und Fäden; Grundnahrungsmittel der Kleidung

日语:布地と糸(ふちといと)、織物・衣服材料

韩语:천과 실(cheon-gwa sil)、기본 의류 자재


文化学术

在古代中国,“布缕”不仅是物质存在,更是礼制与等级制度的载体。《礼记·王制》载:“庶人衣布帛,不得衣锦绣。”表明平民仅可使用普通布缕,而贵族方可享用华美丝绸。这种差异体现了“礼不下庶人,刑不上大夫”的社会分层逻辑。

从经济史角度看,“布缕”是衡量社会富足程度的重要指标之一。历代王朝常将“布缕丰足”列为治世标准,如《史记·平准书》称“京师之钱累巨万,贯朽而不可校;太仓之粟陈陈相因……布帛充溢”。

此外,“布缕”还出现在赋税体系中,如唐代“调”即规定每户缴纳一定数量的绢布,宋代“和买”亦涉及官府低价收购民间布缕。明清时期,江南地区棉纺织业发达,“布缕”成为家庭副业收入的重要来源。


字源解析

“布”:甲骨文象布匹展开之形,本义为麻、葛等植物纤维制成的粗织物。小篆从巾,甫声,属形声字。“布”在先秦文献中已广泛用于日常衣着,如《诗经·七月》“九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫。九月筑场圃,十月纳禾稼。黍稷重穋,禾麻菽麦。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。昼尔于茅,宵尔索綯,亟其乘屋,其始播百谷。二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆。”其中虽未直言“布”,但“綯”即绳索,暗示手工劳作包括纺织。

“缕”:《说文解字》:“缕,线也。从糸娄声。”本义为细线,引申为丝缕、条缕。金文中已有“缕”字,用于描述织物纹理或编织工艺。二字组合后,“布缕”强调的是制作衣物所需的原材料与加工过程,凸显其生产性而非单纯消费性。


现当代应用

在现代汉语中,“布缕”一词已基本退出日常口语,但在学术研究与古籍整理中仍有出现。例如,在讨论中国古代经济史、纺织史或社会史的论文中,仍会使用“布缕之资”“布缕不给”等表述,以准确还原历史语境。

在非物质文化遗产保护领域,传统手工织布技艺(如蓝印花布、土布)常被称作“布缕工艺”,用以强调其手工性与文化传承价值。

当代文学作品中偶见仿古表达,如某小说描写“旧时女子纺布绩缕,以资家用”,虽非通用词汇,但有助于营造历史氛围。

教育领域,中学语文教材在讲解文言文时,会将“衣食布缕”列为典型并列结构,帮助学生理解古代汉语中的民生概念体系。


分字解释


※ "布缕"的意思解释、布缕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。