bǔlǔ

捕掳


拼音bǔ lǔ
注音ㄅㄨˇ ㄌㄨˇ

繁体捕擄

基础信息

定义:“捕掳”指通过武力或欺骗手段将人强行带走,使其失去自由。属于古代汉语中描述暴力行为的词语,多用于军事、政治或民间冲突场景。

词性:动词,可单独使用,常作谓语或使动用法。


引证典故

语法特点: - 及物动词,需带宾语(如“捕掳百姓”“捕掳战俘”) - 可搭配工具状语(如“以计捕掳”) - 现代汉语中较少使用,多见于历史文献、古籍翻译或特定语境下的书面表达

语义侧重:强调行为的强制性,与“诱骗”“羁押”等词相比更具暴力色彩。


词语例句

例句1:《资治通鉴》载:“匈奴单于率众南下,沿途捕掳汉民万余口,畜产无算。”

例句2:《三国志·魏书》裴注引《魏略》:“孙权遣使至辽东,遭公孙渊捕掳,使者死之。”

例句3:《汉书·匈奴传》:“汉使至乌孙,乌孙王恐其捕掳其民,乃厚赠使者以安之。”

例句4:敦煌出土文书P.3813号:“天宝年间,吐蕃入寇,捕掳河西郡民千余人。”

例句5:《旧五代史·梁书》:“朱温克汴州后,捕掳城中官吏,尽杀之。”


近义反义

近义词:俘掠、擒获、劫持、拘囚(侧重不同,“俘掠”含财物抢夺,“劫持”多指现代绑架)

反义词:释放、放归、遣散(行为结果相反)


外语翻译

英语:to capture forcibly / to seize by force

法语:enlever par la force

日语:強奪する (きょうだうする)


字源解析

构词分析: - “捕”:从“手”,本义为捕捉,甲骨文象手持网兜捕猎之形 - “掳”:从“手”,从“娄”(表绳索),会意用手捆绑 二字组合后强化了“强制带走”的语义,较单一“捕”更凸显暴力性。


现当代应用

使用现状: - 现代汉语中基本不用,仅见于古籍整理、历史研究或文学作品中还原古汉语语境 - 部分法律文献在描述战争罪行时仍沿用(如“二战期间日军捕掳平民”),但多改用“绑架”“劫持”等词 - 方言中个别地区口语化使用,如闽南方言“捕掳人仔”(意为抓人)。


分字解释


※ "捕掳"的意思解释、捕掳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。