zhuōbǔ

捉捕


拼音zhuō bǔ
注音ㄓㄨㄛ ㄅㄨˇ


基础信息

词语定义:捉捕指用强力手段捕获或控制目标对象,多用于动物、罪犯等需主动干预的场景。

词性特征:动词,可带宾语,常见搭配如“捉捕猎物”“捉捕逃犯”,强调动作的即时性与强制性。

使用领域:传统狩猎、司法执法、野生动物管理等领域均有应用,现代用法逐渐被“抓捕”“捕捉”等词替代。


引证典故

《史记·酷吏列传》:“郅都迁为济南都尉,其治如狼牧羊,豪强屏气,盗贼不敢近郡界。”文中虽未直用“捉捕”,但“盗贼不敢近”反映严法威慑下的被动规避,间接体现对犯罪行为的压制逻辑。

唐代《朝野佥载》卷六:“猎者设网于林,伺狐出没而捉捕之。”明确记载利用陷阱与时机实施捕获的行为模式。

宋代《太平广记》卷四百四十二引《稽神录》:“有渔人夜见江中有光,持炬往视,乃一巨鲛潜伏,急掷绳套而捉捕之。”叙述夜间突袭式捕获过程,凸显行动隐蔽性。


词语用法

及物动词结构:必须带宾语,如“捉捕老鼠”“捉捕嫌疑人”,不可单独作谓语使用。

语体色彩:书面语中保留较强古雅感,口语多用“抓”“逮”;执法语境下偶见于历史文献或正式文书。

时态限制:通常描述已完成动作,较少用于将来时态表达计划性行为。


词语例句

例1:猎人伏于草丛中,待野兔跃出即掷网捉捕。

例2:古代官府常组织差役下乡捉捕流窜匪徒。

例3:该猛禽俯冲而下,瞬间捉捕到树梢的小鸟。

例4:考古队在洞穴中发现古人遗留的兽骨,推测曾用于诱饵辅助捉捕大型动物。

例5:明清律例规定,凡私设陷阱捉捕官禁野兽者,按盗罪论处。


近义反义

近义词:捕捉、捕获、缉拿、擒获——均含获取之意,但“捉捕”更侧重人力介入与突然性。

反义词:释放、放归、隐匿、逃脱——前者表示解除控制,后者强调脱离掌控状态。


外语翻译

英语对应词:capture(强调结果), apprehend(法律语境常用), catch(通用口语)

日语对应词:捕獲する(ほかくする,hunryō suru)

法语对应词:attraper(日常用语), capturer(技术/军事语境)


文化学术

民俗学视角:在华南部分村落仪式中,“捉捕”象征驱邪纳吉,如端午龙舟竞渡后渔民集体下水“捉捕”象征水怪的生物,实为祈福活动。

法律史关联:清代《刑案汇览》收录多起“私自捉捕”案件,显示民间对野生动物权属的法律认知冲突。


字源解析

“捉”字构形:从手足声,甲骨文象手持械具状,本义为握持,引申为强行取物。《说文》:“捉,搤也。”段玉裁注:“搤者,扼其要也。”

“捕”字构形:从手甫声,金文象网罗张设形,本义为追获逃者,《说文》:“捕,取也。”二字组合强化“主动施加外力以获物”的核心语义。


现当代应用

司法术语演变:20世纪前“捉捕”广泛用于通缉令与判牍,现已被“逮捕”“拘捕”取代,仅见于古籍整理文本。

生态保护语境:野生动物保护法规禁用“捉捕”一词,改用“救助”“转移”等中性表述以避免暴力联想。

文学创作残留:武侠小说仍偶见“飞身捉捕刺客”句式,延续古典叙事风格。


分字解释


※ "捉捕"的意思解释、捉捕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词