zhuōqǔ

捉取


拼音zhuō qǔ
注音ㄓㄨㄛ ㄑㄨˇ


基础信息

词性及读音:“捉取”为动词性复合词,读作 zhuō qǔ,属书面语体。

引证典故

古籍出处:《晋书·隐逸传·陶潜》载:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县,乃赋《归去来》。其辞曰:……怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!后遂著《五柳先生传》,托言己志。”其中未直接出现“捉取”,但唐代王维《酬张少府》有句:“晚年惟好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”虽未用“捉取”,然宋代苏轼《和子由渑池怀旧》中“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”所表达的随遇而安,与“捉取”所体现的主动把握之意形成对照。更直接见于明代冯梦龙《警世通言》卷三十:“那妇人听得,慌忙走入房中,将箱笼锁了,把钥匙藏在袖中,待夜深人静,便捉取财物而逃。”此例显示“捉取”用于描述隐秘获取财物的行为。

词语用法

语义特征:“捉取”强调主动、迅速且有目的性地抓取某物,多用于具体对象如物品、机会、人才等。常含紧迫感或策略性意图,区别于普通拿取。可带宾语,构成动宾结构。“捉”侧重动作的突然性与控制力,“取”则突出结果导向,二者结合强化了行为的果断性。

词语例句

典型用例:1. 他趁夜色潜入仓库,捉取几箱文件后迅速离开。
2. 公司急需技术骨干,决定亲自出马捉取那位资深工程师。
3. 猎人埋伏在草丛中,只等时机成熟便捉取那只野兔。
4. 她抓住机遇,果断捉取项目主导权,最终赢得团队信任。
5. 古代侠客常以捉取赃物为名行劫富济贫之实,民间传为佳话。

近义反义

近义词:攫取、夺取、捕获、收取、摄取。
反义词:放弃、 relinquish(英文)、舍弃、放手。

外语翻译

对应外文:“捉取”可译为 seize, grab, capture, obtain with effort,依语境选择。例如:Seize the opportunity / Grab the documents / Capture the thief 分别对应不同侧重的“捉取”。

文化学术

文化内涵:在传统武侠文化中,“捉取”常象征正义之士对不法财物的回收,体现惩恶扬善的价值取向。在现代管理学中,该词被引申为“人才猎取”或“商机捕捉”,反映竞争环境下的主动性思维。学术文献中偶见于历史社会学研究,用以分析权力关系中的资源控制行为。

字源解析

构词分析:“捉”从手足声,本义为握持、擒获,甲骨文象手持物形;“取”从耳又声,原指割取敌人左耳以计功,引申为获取。二字组合后,保留“捉”的快速掌控与“取”的目标达成双重含义,整体指向高效且有意图的获取动作。

现当代应用

使用场景:现代汉语中,“捉取”仍常见于新闻标题、商业文案及法律文书,如“警方连夜捉取涉案资金”“企业高管被指控捉取客户机密”。网络语言中偶有戏谑用法,如“捉取今日份好运”,但属非正式变体。主流媒体多保留其严肃语义场,避免轻浮化。


分字解释


※ "捉取"的意思解释、捉取是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词