zhuōxiá

捉狭


拼音zhuō xiá
注音ㄓㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ

繁体捉狹

基础信息

读音:zhuō xiá

词性:形容词

基本释义:指人性格或行为刁钻促狭,喜欢恶作剧、戏弄人,带有狡黠、刻薄的意味,但通常不涉及严重恶意。


引证典故

古典文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第二十回:“凤姐笑道:‘你这个促狭鬼,你悄悄儿的罢!’”(注:此处“促狭”与“捉狭”为异形词,意义相通)。明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十四:“那女儿捉狭,故意走到门前咳嗽一声。”可见该词明清小说中已常用,多形容人物机巧戏谑的性格。


词语用法

语法功能:多作定语(如“捉狭的心思”)、谓语(如“这人真捉狭”),偶作状语(如“捉狭地眨眨眼”)。

感情色彩:贬义或中性偏贬,需根据语境判断。若用于亲密关系可带亲昵意味,如长辈笑斥小辈;若描述陌生人则多含批评。

搭配特点:常与“鬼”“性子”“手段”等词搭配,或与“刁钻”“促狭”连用强化语义。


词语例句

1. 他捉狭地藏起同学的笔记本,看着对方焦急的样子偷笑。

2. 这丫头生就一副捉狭性子,专爱给人起古怪绰号。

3. 王熙凤的捉狭手段让贾府上下又怕又敬。

4. 虽是捉狭的玩笑,却无意中伤了对方的自尊。

5. 老李捉狭地模仿领导讲话,逗得全场忍俊不禁。


近义反义

近义词:促狭、刁钻、戏谑、揶揄、狡黠

反义词:敦厚、憨直、诚恳、庄重、质朴


外语翻译

英语:mischievous; playful but annoying

日语:ひねくれた;意地悪な

法语:espiègle; malicieux


文化学术

文化意象:在传统文学中常与“市井智慧”相关联,如《红楼梦》中晴雯、《水浒传》中时迁等人物形象均带有捉狭特质,反映庶民文化中对机变行为的复杂态度——既批判其刻薄,又欣赏其机智。

语言演变:现代汉语中“捉狭”使用频率降低,更多被“淘气”“恶作剧”等词替代,但在方言(如吴语区)和文学创作中仍有保留。


字源解析

构字分析:“捉”本义为抓取,引申为把握、掌控;“狭”指狭窄。二字组合喻指用心狭窄刁钻,善于抓住细节戏弄他人。

异体关联:常与“促狭”混用(“促”有紧迫之意),《辞海》将二者视为同义词,但“捉狭”更强调主动捉弄的行为意象。


现当代应用

文学创作:当代作家如王安忆《长恨歌》中运用“捉狭”描写市井人物,延续其微讽笔调。网络文学中常见“捉狭鬼”等活用表达。

媒体使用:多见于文化评论、人物特写,如“导演用捉狭的镜头语言解构权威”。综艺节目字幕偶用该词形容嘉宾俏皮的整蛊行为。

使用建议:因带文言色彩,日常交流建议改用“爱捉弄人”“鬼点子多”等通俗表达,书面使用时需注意语境褒贬。


分字解释


※ "捉狭"的意思解释、捉狭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词