词性:动词
拼音:zhuō diàn
释义:“捉店”并非现代汉语标准词汇,但在明清小说中作为方言或古语出现,意为突袭、袭击店铺,尤指在夜间或出其不意之时对商铺进行抢劫或破坏。该词带有强烈的军事化与民间暴力色彩,常见于白话小说及戏曲文本中。
出处:明代施耐庵《水浒传》第六回:“那伙贼人趁夜捉店,抢了金银,烧了帐房。”
背景说明:此处描写鲁智深大闹五台山后流落江湖,所遇匪徒常于夜间潜入市镇行劫,“捉店”即指此类行为。《水浒传》多用市井语言,此类表达增强了叙事的真实感与紧张氛围。
使用语境:多用于古代白话小说、戏曲及历史题材文学作品中,反映宋元以来民间盗匪活动频繁的社会现实。
语法功能:作谓语,常带时间状语(如“夜来”“三更时分”)或地点状语(如“入城捉店”),可接宾语(如“捉店而去”)。
情感色彩:贬义,隐含非法性与暴力性。
1. 那伙强人乘着夜色潜入镇中,专一捉店,无有不被劫掠者。
2. 官兵闻报,即刻出巡,方免了这场捉店之祸。
3. 他原是绿林出身,惯会捉店,后来投了梁山。
4. 夜深人静,忽听门外马蹄纷乱,恐是来捉店的强徒。
5. 此镇地处要冲,过往客商多,故常有捉店之事发生。
近义词:劫店、打店、抢店、抄店(均指突袭商铺行劫)
反义词:护店、守店、安店(强调防御与保护)
英文对应表达:to raid shops (especially at night)
日文汉字转写:捉店(そくだてん)
法文对应表达:saccager les boutiques la nuit
社会史意义:“捉店”一词反映了宋元明清时期城乡治安问题,尤其在战乱或官府控制薄弱地区,商贩常遭夜间突袭。“捉店”行为不仅造成经济损失,也加剧了民众对公共安全的恐惧,成为后世小说与评书中常见的叙事母题。
文学研究价值:在《水浒传》《三侠五义》等侠义小说中,“捉店”常被用作反派角色的行为特征,用以衬托英雄人物的除暴安良之举,具有鲜明的道德对立结构。
构词分析:“捉”本义为“握持、捕获”,引申为强力夺取;“店”原指驿站、商旅歇脚之所,后泛指商铺。“捉店”为动宾结构复合词,整体意为“突然闯入并抢夺店铺”。
字形演变:“捉”出自金文,象手执物形;“店”甲骨文象屋宇下有支撑,表建筑空间,后引申为商业场所。二字组合未见于早期篆隶文献,属口语合成词,流行于宋元以后的白话文本中。
现代使用情况:“捉店”在现代汉语中已极少使用,仅见于古典文学研究与地方戏曲传承中。普通话中通常用“抢劫商店”“入室盗窃”等规范表述替代。
文化延续:在评书、相声等传统曲艺表演中,偶以“当年有伙人专爱捉店”作为笑料或警示故事,借古讽今,提醒防范财产风险。此外,部分地方民俗志或公安史料中仍保留该词作为历史术语引用。