diànzǐ

店子


拼音diàn zǐ
注音ㄉ一ㄢˋ ㄗˇ


基础信息

词语:店子

拼音:diàn zi

词性:名词

基本释义:指规模较小、形式简单的商店、铺子。常用于口语,带有亲切、随意的色彩。


引证典故

文献溯源:“店子”一词在古汉语中已出现,但早期多单用“店”,指旅舍或商铺。如《集韵》释“店”为“置也。所以置货鬻物也”。后缀“子”的用法在近代汉语中逐渐普遍,用于构成名词,表示小型或随意的事物。“店子”作为复合词,多见于明清以来的白话小说和方言记录,用以指称街市间的小型商铺。

地域流变:该词在现代汉语普通话中虽不属书面雅词,但在众多北方官话区(如华北、西北)及西南官话区(如四川、湖北、湖南)的日常口语中极为活跃,承载了浓厚的市井生活气息。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语,可受数量词、形容词等修饰。

语体色彩:具有鲜明的口语化和方言色彩,语气亲切随和,多用于非正式场合的交流。

搭配特点:常与“小”“一家”“这个”“那个”等词语搭配,强调其规模不大或具体指代。


词语例句

1. 胡同口新开了家小吃店子,味道挺不错的。

2. 他就在前面那家小店子里买烟。

3. 我们镇上的店子,天一黑就差不多都关门了。

4. 这家店子虽然不大,但卖的日用品很齐全。

5. 他经营着一家小小的理发店子,生意倒也红火。


近义反义

近义词:店铺、铺子、商店、商铺、小卖部

辨析:“店铺”和“商铺”较为正式,可用于书面语;“铺子”与“店子”语体色彩相近,但“店子”在某些方言区更常用;“小卖部”特指规模极小、商品种类有限的零售点。

反义词:商场、超市、百货公司、购物中心

辨析:这些反义词均指规模宏大、商品种类繁多、购物环境现代化的商业场所,与“店子”的小型、传统特征形成对比。


外语翻译

英语:small shop, store

日语:小店(こみせ),小さな店(みせ)

法语:petite boutique

德语:kleiner Laden


文化学术

文化内涵:“店子”不仅是一个商业空间,更是传统社区生活的重要组成部分。它往往是邻里社交、信息交流的中心,体现了熟人社会的人际关系与慢节奏的生活气息。

社会变迁:随着城市化与商业模式的变革,传统的“店子”面临着连锁便利店和大型商超的冲击。其存续与转型成为社会学和城乡规划研究关注的话题,反映了传统商业生态与现代消费文化之间的张力。


字源解析

单字释义: “店”字从广从占。“广”(yǎn)本义为依山崖建造的房屋,引申为宽敞的屋舍;“占”有占据、据有之意。二者结合,意指用于屯积货物、进行交易的场所。 “子”在此作为名词后缀,无实义,常用于口语中,使词语带有轻松、随意的意味,并常隐含“小”的意味,如“桌子”“椅子”。

词汇形成:“店子”一词是“店”与后缀“子”的结合,其形成符合汉语词汇双音化的发展趋势,并在方言口语中稳固下来。


现当代应用

语言现状:在当代普通话中,“店子”仍主要活跃于口语和方言表达。在文学、影视作品中,常被用来营造生活化、地域化的氛围。

新兴现象:近年来,在“怀旧经济”和“特色旅游”的推动下,一些刻意保留或模仿传统风格的“小店子”(如文创小店、独立咖啡馆、民宿附设的小卖部)重新获得关注。它们被赋予了“情怀”“个性”“在地文化”等新的符号意义,与标准化商业形态形成差异化竞争。


分字解释


※ "店子"的意思解释、店子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。