首页汉语词典分茶店分茶店的意思
fēnchádiàn

分茶店


拼音fēn chá diàn
注音ㄈㄣ ㄔㄚˊ ㄉ一ㄢˋ


基础信息

词语名称:分茶店

词性:名词

拼音:fēn chá diàn

基本释义:指古代专供士人、文人雅集或市井百姓进行茶艺活动、品茗论道的小型茶馆,兼具休闲、社交与艺术鉴赏功能。


引证典故

历史出处:宋代周密《武林旧事》载:“杭人风俗,自春至夏,湖上宴游不绝……又有分茶酒店,谓之‘分茶店’。”

文化背景:南宋临安(今杭州)已有专营茶艺服务的店铺,称为“分茶店”,多设于西湖周边,供游人休憩饮茶,并设茶艺表演,如“点茶”“斗茶”等。


词语用法

使用语境:多用于描述宋代及明清时期以茶艺为核心服务内容的市井场所,强调其文化性与社交性,区别于普通饮食店。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“入城寻分茶店小坐”“此乃文人雅集之所”。


词语例句

1. 南宋临安城中,分茶店林立于御街两侧,茶香袅袅,琴声悠扬。

2. 每逢春日,士子结伴游湖,必先至分茶店品茗清谈。

3. 这家分茶店不仅供应香茶,更以点茶技艺闻名一时。

4. 《梦粱录》所记之“分茶店”,实为当时城市文化生活的重要载体。

5. 他常在此分茶店与人论诗弈棋,半日清闲,胜读十年书。


近义反义

近义词:茶坊、茶肆、茗铺、茶寮、茶楼

反义词:酒肆、饭馆、驿站(侧重非茶艺功能)


外语翻译

英文:Tea House (with emphasis on cultural/ceremonial tea service)

日文:分茶店(ぶんちゃてん)

韩文:분차점 (fen chadjeom)


文化学术

学术意义:分茶店是中国茶文化发展史上的重要社会空间,体现了宋代以后城市中产阶层对精致生活与精神交流的诉求,是“文人化消费”的典型代表。

研究价值:学者多将其作为研究宋代城市经济、市民文化与社会交往模式的重要史料,亦见于茶道、点茶技艺的传播研究中。


字源解析

“分”字义:本义为“分割”“分配”,引申为“分享”“品鉴”,此处指将茶汤分予宾客,体现礼让与共享之意。

“茶”字义:原写作“荼”,后简化为“茶”,指山茶科植物制成的饮品,为中华文化重要象征之一。

“店”字义:原为“廷”加“广”,表示开放空间供人聚集,后泛指商业营业场所。


现当代应用

现代延续:虽无“分茶店”之名,但当代“茶艺馆”“茶空间”“禅茶一味”等场所承袭其精神内核,强调静谧、雅致与人文交流。

文化复兴:近年来,多地仿建宋代风格茶室,举办点茶体验活动,被媒体称为“新分茶店”,成为传统文化复兴的象征之一。



※ "分茶店"的意思解释、分茶店是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。