xiácòu

狭凑


拼音xiá còu
注音ㄒ一ㄚˊ ㄘㄡˋ

繁体狹湊

基础信息

词语名称:狭凑(xiá còu)
词性:书面语,多用于形容空间局促或形势紧迫
释义:指空间狭窄、拥挤;也引申为情势紧迫、不容回旋。常用于描写环境或局势的紧张状态。


引证典故

出处与典故:“狭凑”一词未见于先秦经典文献,但在明清文言小说中已有使用。例如清代《儒林外史》中虽未直接出现该词,但其语境常描绘人物处于“局促”“逼仄”之境,与“狭凑”意境相通。另有明代笔记《客座赘语》载:“居处狭凑,几无立锥之地。”用以描述市井贫民居所之逼仄。此用法体现了“狭凑”作为对物理空间压缩状态的文学化表达。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,如“居室狭凑”“局势日趋狭凑”。
语义侧重:强调因空间小而导致的活动受限,或事态发展至无退路之境。
情感色彩:中性偏贬,常带有无奈、压抑之感,不具强烈批判意味。


词语例句

例句1:这间老屋年久失修,陈设杂乱,更显狭凑。
例句2:战乱之际,城中粮仓告急,百姓生活日益狭凑。
例句3:他本欲大展宏图,却因资金链断裂,事业陷入狭凑之境。
例句4:会议室本就狭小,再挤进十余人,顿时变得狭凑不堪。
例句5:边境冲突升级,外交斡旋已显狭凑,恐将爆发全面战争。


近义反义

近义词:局促、逼仄、拥挤、窘迫、紧张
反义词:开阔、宽敞、从容、舒缓、宽裕


外语翻译

英文对应词:cramped (for physical space); precarious, dire (for situation)
日文翻译:狭苦しい(せまくるしい)、逼迫した(はくはつした)状態
法文翻译:étroit et serré (espace) ; situation désespérée


文化学术

文化内涵:“狭凑”反映中国传统居住文化中对于空间布局与心理感受的细腻关注。在风水学中,过于“狭凑”的住宅被认为易致气运不畅、人心郁结。同时,该词亦体现汉语对环境压迫感的诗意表达传统,常见于文人描写贫士寒窗、乱世流离等主题。
学术研究价值:在现代城市社会学与建筑心理学研究中,“狭凑”可作为描述高密度居住环境对人类行为与情绪影响的典型术语,具有跨学科参考价值。


字源解析

构词分析:“狭”为形声字,从穴,夹声,本义指窄小;“凑”为会意兼形声字,从冫(水),取聚之意,引申为聚集、接近。二字组合,“狭”限定范围,“凑”强化密度,共同构成“因窄而聚,聚而成逼”的意象。
引申脉络:由具体空间之“窄且聚”,引申至抽象情境之“紧且危”,体现汉语“以形喻理”的认知模式。


现当代应用

现代使用频率:在现代汉语中使用频率较低,属文言残留词汇,多见于文学、历史评论或学术论文中。
应用场景举例:在城市规划论文中描述老城区改造困境时,可能写道:“原有街巷结构狭凑,难以满足现代交通需求。”在回忆录写作中,也可用于刻画特定年代的生活氛围:“那间斗室终年湿冷,家具堆叠,真个是狭凑至极。”


分字解释


※ "狭凑"的意思解释、狭凑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。