首页汉语词典凑热闹凑热闹的意思
còurènào

凑热闹


拼音còu rè nào
注音ㄘㄡˋ ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ

词性动词
繁体湊熱鬧

基础信息

词语定义:“凑热闹”指因好奇或无聊而加入人群观看、参与某项活动,通常带有旁观性质,未必真正关心事件本身。

词性结构:动宾结构短语,“凑”为动词,“热闹”为名词作宾语。


引证典故

古典出处:明代《金瓶梅》第二十回有“你只顾在这里凑热闹,家里没人管?”之语,反映市井生活中旁观他人事务的行为模式。

民间俗语:清代《燕京岁时记》记载庙会场景:“凡遇节庆,士女云集,皆来凑热闹。”说明该词在民俗语境中已有使用。


词语用法

语义色彩:中性偏贬义,多用于描述缺乏主见或盲目跟风的行为。

语法功能:常作谓语、定语或状语,如“他爱凑热闹”“这人专爱凑热闹看戏”。

搭配限制:多与“看”“去”“跟着”等动词连用,较少用于正式书面语。


词语例句

日常口语:街上有人打架,一群人围着看,纯属凑热闹。

文学描写:孩子们放学后总爱跑到街角茶馆门口凑热闹听评书。

社会评论:网络热点事件中不少账号只是为流量凑热闹,并未真正思考议题。

自我调侃:我本来不想参加聚会,但架不住朋友拉我去凑热闹。

历史叙述:清末民初的市集上常见闲人站在一旁凑热闹,实际并不购买商品。


近义反义

近义词:看热闹、插一脚、赶场子、随大流

反义词:独善其身、置身事外、明哲保身


外语翻译

英语对应:to join the crowd / to make a show of participating / to be drawn into something for spectacle

日语对应:にぎやかを盛る(ni-gi-ya-ka o u-ru)——字面意为“使热闹起来”,引申为凑热闹

韩语对应:떠등거리다(deo-deung-geo-li-da)——原指围观喧哗,现常用于表达凑热闹之意


文化学术

社会学视角:费孝通在《乡土中国》中指出,中国传统社会存在“旁观者效应”,民众习惯于在公共事件中保持距离却又不甘寂寞,恰如“凑热闹”心态。

传播学应用:现代社交媒体中的“吃瓜群众”现象可视作数字化时代的凑热闹行为,其核心是低参与度高关注度的信息消费模式。


字源解析

“凑”字本义:从“冫”(冰)与“奏”声,甲骨文象水流汇聚形,引申为聚集、趋附。

“热闹”构词:“热”表温度高,此处转喻为情绪高涨;“闹”原指集市喧哗,合指人声鼎沸的场景。

整体意象:二字组合体现“主动靠近喧嚣场面”的动作逻辑,强调行为动机而非结果。


现当代应用

媒体语言:新闻报道中常用“部分网友凑热闹发表评论”描述非专业意见涌入公共讨论的现象。

商业营销:商家借势节日促销时宣称“全场狂欢,等你来凑热闹”,将传统负面含义转化为消费引导话术。

教育领域:教师批评学生“不要只顾凑热闹答题,要先理解概念”,反映其对浅层参与的警惕。



※ "凑热闹"的意思解释、凑热闹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。