拼音:nào cóng cóng
词性:状态形容词
结构:ABB式叠词结构
核心释义:形容人群聚集、喧闹纷杂的场面,强调密集与喧嚣并存的动态场景
文献溯源:该词最早见于明清白话小说,如《金瓶梅》第15回描写灯市:“只见那灯市中车马轰雷,士女云集,闹丛丛的挨挤不开”,生动再现了市井繁华景象
民俗背景:常见于传统节庆描写,如元宵灯会、庙会等民众集体活动场景,反映古代市井文化的繁荣面貌
语法功能:多作谓语、定语、状语,可与“熙熙攘攘”“人声鼎沸”等词配合使用
搭配特征:常与“人群”“市场”“街市”等表示集体场所的名词搭配,修饰动态场景
语体色彩:具口语化特征,多用于文学描写,现代使用频率较低
1. 元宵灯市上人群闹丛丛的,各式花灯映得夜空如同白昼
2. 庙会入口处闹丛丛挤满了香客,焚香的气味弥漫在空气里
3. 戏台前人声鼎沸,闹丛丛的观众伸长脖子等着名角登场
4. 早市刚开张就变得闹丛丛的,叫卖声、议价声此起彼伏
5. 科举放榜处闹丛丛围满了举子,中榜的欢呼与落榜的叹息交织
近义词:熙熙攘攘、人声鼎沸、喧闹纷杂、摩肩接踵
反义词:冷冷清清、寂无人声、门可罗雀、万籁俱寂
英语:bustling and crowded
日语:喧騒が立ち込める(けんそうがたちこめる)
法语:animé et bondé
民俗学研究:该词是研究明清市井文化的重要语料,反映传统社会集体活动的空间特征
文学价值:在古典小说中承担环境烘托功能,通过声音与密度的双重描写增强场景真实感
语言演变:作为ABB式状态形容词的典型代表,体现汉语生动形式的构词特点
单字本义:“闹”从市从鬥,本指市场争斗引申为喧哗;“丛”取草木聚集意象,叠加后强化密集感
构词逻辑:通过ABB式重叠实现语义强化,既摹状又摹声,形成视听通感表达
使用领域:现多用于历史小说创作、民俗文化描写等特定语境,日常口语中逐渐被“热闹非凡”“人山人海”等替代
语言保护:作为汉语生动形式的活化石,被语言学家收入《汉语重叠式词典》等专业辞书
新媒体应用:偶见于网络历史题材作品中,作为营造古典氛围的语言手段