拼音:chóu nào
词性:形容词
基本释义:形容人或事物密集、喧闹的状态,多用于描绘繁华拥挤的场景。
常见搭配:稠闹的街市、人群稠闹、市井稠闹
古代文献例证:清代小说《醒世姻缘传》第二十八回中曾出现:“这明水镇的地方,若依了数十年先,或者不敢比得唐虞,断亦不亚西周的风景。不料那些前辈的老成渐渐的死去,那忠厚遗风渐渐的改为浅薄,那些后生们戴了牛头的鬼脸,穿了几件虎套,倚了草强的势力,自己吃喝。……把那街道挤的稠闹。”此处以“稠闹”形容街道拥挤喧哗的景象,反映市井风貌的变迁。
语法功能:多作谓语或定语,修饰具体场景或人群。
语体色彩:属书面语,带古典文学色彩,现代汉语中使用频率较低。
使用场景:适用于描述集市、庙会、街巷等人群密集、声音嘈杂的场合。
1. 元宵灯会上人流如织,锣鼓喧天,格外稠闹。
2. 这座古城每逢集市日,街巷便变得异常稠闹。
3. 码头边货船云集,叫卖声此起彼伏,一片稠闹景象。
4. 虽值深夜,酒楼茶肆仍灯火通明,稠闹不减白昼。
5. 他避开稠闹的街市,独自走向清幽的竹林。
近义词:喧闹、拥挤、熙攘、嘈杂、热闹
反义词:清静、寂寥、冷清、空旷、幽静
英语:bustling; crowded and noisy
日语:喧騒(けんそう)が激しい;混雑(こんざつ)して騒がしい
法语:animé et bruyant ; bondé
文化意象:该词承载了中国传统市井文化的典型特征,常与市集经济、民俗活动关联,体现古代城镇生活的烟火气息。
学术研究:在汉语词汇史研究中,“稠闹”属于并列式复合词,其构词法体现了汉语双音节化趋势;在社会语言学层面,该词反映了前现代社会人口聚集与商业活动的空间特征。
单字释义:“稠”本义为禾苗密集,《说文解字》释为“多也”,引申为密集状;“闹”从市从鬥,原指市场争斗,后泛指喧哗。
成词理据:通过同义语素复合强化表意,“稠”强调空间密度,“闹”突出声响动态,共同构建出立体化的场景感知。
使用现状:当代文学创作与媒体报道中偶见使用,多用于怀旧描写或特定文学修辞,日常口语已被“热闹”“拥挤”等词取代。
新兴用法:在网络语境中,偶见用于形容虚拟空间(如直播平台、社交媒体)的活跃状态,如“直播间里弹幕稠闹”。