首页汉语词典闹意见闹意见的意思
nàoyìjiàn

闹意见


拼音nào yì jiàn
注音ㄋㄠˋ 一ˋ ㄐ一ㄢˋ

繁体鬧意見

基础信息

词性与读音:“闹意见”为动宾结构的口语化短语,“闹”读作 nào,“意见”指看法或态度。整体作为不及物动词使用,表示因分歧产生争执。

核心语义:因观点、立场、利益等不同而发生言语或行为上的对立,通常带有情绪色彩,常见于家庭、职场或社会交往中。

使用场合:多用于描述人际关系中的冲突状态,偏向非正式语境,书面语中较少单独出现,常嵌入叙述性语句中。


引证典故

历史出处:该表达最早见于明清白话小说中,如《醒世恒言》卷三十四有云:“为些小事便闹意见,伤了和气。”此处“闹意见”指因琐事争执,破坏关系和谐。

文献用例:清代李宝嘉《官场现形记》第二十七回写道:“他二人向来要好,此番为点小事闹意见,旁人倒劝不散。”说明“闹意见”在清末已用于描述人际矛盾。


词语用法

语法结构:“闹意见”不可拆分使用,“闹”后接“意见”构成固定搭配,不能替换为其他名词(如不能说“闹矛盾”或“闹问题”)。

及物性:通常不带直接宾语,但在特定语境下可隐含对象,如“他俩闹意见”即指“两人之间闹意见”。

时态与体貌:多用于过去时或现在完成时,强调事件已发生或持续存在,如“他们一直闹意见”。


词语例句

日常对话:他们俩因为工作安排闹意见,谁也不肯让步。

家庭场景:婆媳之间因家务分配闹意见,丈夫夹在中间很为难。

职场环境:部门经理和员工因绩效考核标准闹意见,影响了项目进度。

文学描写:小说里那对恋人因误会闹意见,最终分道扬镳。

新闻叙述:社区居民委员会与物业就停车费问题闹意见,多次协商未果。


近义反义

近义词:闹别扭、生分、起争执、有矛盾、不和

反义词:和睦相处、一团和气、达成共识、意见一致、相安无事


外语翻译

英语对应:have a disagreement, fall out, be at odds

日语翻译:意見が分かれる(意为:意见不同)

韩语翻译:의견 충돌하다(意为:意见发生冲突)


文化学术

社会语言学视角:“闹意见”反映中国集体主义文化中对表面和谐的重视,冲突常被委婉表达,避免直接使用“吵架”“翻脸”等激烈词汇。

心理学关联:该表达常用于描述非暴力但持续的负面互动模式,与“冷暴力”概念有一定重叠,体现情绪压抑下的沟通障碍。


字源解析

“闹”字本义:原指集市喧闹,《说文解字》释为“市哄也”,引申为喧哗、争执。

“意见”构词:“意”为心意,“见”为看法,合指主观判断或态度。“闹意见”即以主观差异引发冲突。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中常见于描述公众人物或机构间的分歧,如“两家公司因版权归属闹意见”。

网络语境:社交媒体上偶见年轻人用“我和室友闹意见了”表达生活摩擦,语气轻松但保留冲突实质。

法律文书:正式文件中极少使用,多采用“产生分歧”“未能达成一致”等规范表述替代。



※ "闹意见"的意思解释、闹意见是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。