词语定义:“大吵大闹”指激烈争吵并伴随高声喧哗、情绪失控的行为,常表现为言语冲突与肢体动作并存。
词性归属:该词为动词性复合词,在现代汉语中多作谓语或状语使用。
感情色彩:含明显贬义,用于描述不理性、破坏秩序的人际互动。
古籍溯源:明代《水浒传》第三回有“那妇人便大哭大叫,大吵大闹起来”,用以描写市井纠纷场景,体现早期白话中对公共场合失序行为的刻画。
近现代用例:鲁迅《彷徨·祝福》中写道:“她(祥林嫂)在鲁四老爷家做工时,曾因工钱问题与人‘大吵大闹’。”此例反映旧社会底层劳工权益抗争的激烈形态。
语法功能:通常作谓语,如“两人为琐事大吵大闹”;也可作状语,修饰动词,如“他大吵大闹着冲进办公室”。
搭配限制:后接宾语时常省略,直接带补语,如“闹得不可开交”;不可用于正式文书或学术语境。
1. 超市收银台排队时,顾客因商品缺货与店员发生争执,最终演变成大吵大闹。
2. 邻居为楼道堆放杂物一事反复交涉无果,某日终于大吵大闹起来。
3. 公司会议上,两位主管就预算分配方案针锋相对,场面一度陷入大吵大闹。
4. 孩子哭闹不止,母亲试图安抚却无效,最后只能任由其在大厅里大吵大闹。
5. 媒体报道某明星离婚事件时称其“为财产分割问题大吵大闹上热搜”。
近义词:吵闹不休、大声争吵、争执不休、吵嚷不止、喧哗不已。
反义词:心平气和、沉默寡言、低声细语、冷静协商。
英语对应:make a scene / have a shouting match / create a disturbance
日语翻译:大暴れする(おおあられする)
韩语翻译:소란스럽게 싸우다
社会语言学分析:该词常用于描述非正式、情绪化交际行为,在家庭、邻里、职场等日常空间频繁出现,反映中国社会对公共秩序维护的重视。
心理学关联:行为主义视角下,大吵大闹可视为挫折-攻击理论的典型表现,即目标受阻后产生非建设性反应。
构词结构:“大”表程度,“吵”“闹”均为形声字。“吵”从口表发声,“闹”从市表市集嘈杂环境,二者组合强化了声音与场所的双重意象。
演变过程:宋代已有“吵闹”连用记录,至明清固定为“大吵大闹”,语义重心由单纯喧闹转向冲突升级。
媒体使用:新闻报道中常见于描述维权事件、家庭纠纷或网络骂战,如“物业与业主大吵大闹引发关注”。
影视表达:影视剧常以夸张的大吵大闹推动剧情转折,如家庭伦理剧中夫妻决裂前的激烈对峙。
网络语境:社交媒体上“大吵大闹”被戏谑化引用,如网友调侃“今天和老板大吵大闹,结果被开了”,体现语言泛化现象。