首页汉语词典闹跑肚闹跑肚的意思
nàopǎodù

闹跑肚


拼音nào pǎo dù
注音ㄋㄠˋ ㄆㄠˇ ㄉㄨˋ

繁体鬧跑肚

基础信息

词性及读音:“闹跑肚”为北方方言口语词,属动宾结构,读作 nào pǎo dù。

引证典故

文献出处:该词未见于正式典籍或权威辞书,但在20世纪中叶以后华北地区民间口语中广泛使用,尤其见于老舍《龙须沟》等作品中的市井语言描写。例如老舍在《龙须沟》第二幕中提到:“您要是不信,问问四眼儿,他那天不是闹跑肚?”此处用以描述因饮食不当引发的急性腹泻症状。

词语用法

语义特征:“闹跑肚”专指因受寒、饮食不洁或肠胃功能紊乱导致的剧烈腹泻,常伴有腹痛、恶心等症状。多用于非正式场合,带有生活化、俚俗色彩。

词语例句

典型用例:1. 昨儿个吃了碗凉面,半夜就闹跑肚了。
2. 这夏天东西容易坏,吃坏了肚子就是闹跑肚。
3. 他这几天闹跑肚,连粥都喝不下去。
4. 别乱吃东西,小心闹跑肚。
5. 孩子发烧又闹跑肚,大人也跟着操心。

近义反义

近义词:拉稀、拉肚子、泻肚、肠胃不适
反义词:正常排便、肠胃健康(无直接反义词,此为功能状态对比)

外语翻译

对应译法:英文可译为 "have acute diarrhea" 或口语化表达 "get the runs";日文中有类似表达「お腹を壊す」(胃坏了),但未使用“跑肚”这一汉语构词。

文化学术

社会语言学意义:“闹跑肚”反映了传统农耕社会中人们对食物安全与肠道健康的朴素认知,也体现北方方言对身体不适的具象化表达方式。此类词汇在民俗医学语境中具有实用价值,常见于家庭经验传承中。

字源解析

构词逻辑:“闹”在此处非本义喧闹,而是引申为“发作、引发”之意,如“闹病”“闹情绪”。
“跑肚”释义:“跑”形容排泄失控、急迫;“肚”即腹部,特指肠胃区域。合称强调腹泻过程的突发性与失控感。

现当代应用

使用场景:当前仍见于部分北方农村或老一辈人口语中,城市青年群体已基本不使用此词。在医疗科普文本中偶有引用以增强通俗性,但主流媒体多采用“腹泻”“肠胃炎”等规范术语。



※ "闹跑肚"的意思解释、闹跑肚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。