pǎojiē

跑街


拼音pǎo jiē
注音ㄆㄠˇ ㄐ一ㄝ


基础信息

拼音:pǎo jiē

词性:动词、名词

基本释义:本义为在街上奔走。后发展出两个主要含义:1. 动词,指在街巷中奔走办事、兜揽生意或进行推销活动;2. 名词,旧时特指从事外勤工作的职员,如推销员、采办员或银行等机构的外勤人员。


引证典故

近代商业文献:“跑街”一词在明清及近代文献中常见,尤其在描述商业活动时。例如,在清代小说《二十年目睹之怪现状》中,就有对“跑街”角色的描写,反映了当时商业机构中此外勤职位的普遍性。在近代银行业中,“跑街”是一个正式职位,负责对外接洽业务、调查商号信用、招揽存款等,其地位类似于今天的客户经理或业务代表。


词语用法

语法功能:作动词时,可带宾语,如“跑街推销”;作名词时,在句中可作主语、宾语,如“他是一名跑街”。

语体色彩:该词带有一定的历史感和行业色彩。在现代汉语中,其动词用法多用于口语或特定行业语境,名词用法则多见于历史叙述或对旧时职业的描述。

搭配习惯:常与“做”、“当”、“是”等动词搭配构成动宾结构。作为动词时,可与“推销”、“揽活”、“办事”等词语连用。


词语例句

1. 他刚入行时,每天都要出去跑街,向各家商铺推销产品。

2. 在旧时的钱庄里,跑街先生的眼力至关重要,他们能辨别客户的信用好坏。

3. 这份工作不需要坐班,主要就是跑街,联系客户。

4. 他父亲当年在银行做跑街,对城里的商号了如指掌。

5. 为了完成业绩,他整个月都在外面跑街,皮肤都晒黑了。


近义反义

近义词:走街、推销、兜售、外勤、业务员、销售代表

反义词:坐班、内勤、留守、静候


外语翻译

英语:1. (动词) to solicit business door-to-door; to be on the road (as a salesperson) 2. (名词) a (commercial) traveler; an outside man; a runner (in a bank or business firm)

日语:1. (動詞) 街を駆け回る(まちをかけまわる);外回りをする(そとまわりをする) 2. (名詞) 外勤員(がいきんいん);外交(がいこう)


文化学术

社会经济史视角:“跑街”是研究中国近代社会经济史,特别是商业史和金融史的一个重要词汇。它体现了前现代及近代中国商业活动中“关系”和“信用”构建的方式。跑街作为中间人,其个人网络和信息渠道对钱庄、银行的运营至关重要,是理解中国传统商业信用体系运作的一个关键角色。

职业社会学视角:该职业反映了社会分工的细化。跑街需要具备敏锐的观察力、丰富的人脉和出色的沟通能力,是社会流动的一个途径。对这一职业群体的研究,有助于了解近代城市中新兴职业群体的生存状态与社会地位。


字源解析

单字释义:“跑”字本义为兽用足刨地,后引申为快速奔走;“街”指城镇中两边有房屋的、比较宽阔的道路,泛指街道、街市。

合成词演变:“跑街”为动宾式复合词,字面意思是“在街上跑”。其词义从具体的空间行为(在街上奔走),通过转喻机制,抽象为一种与该行为相关的社会职业或经济活动(为商业目的而在外奔走),词性也由动词衍生出名词用法。


现当代应用

语义变迁:随着社会结构和商业模式的变迁,“跑街”作为特定职业名词的用法已基本被“业务员”、“销售代表”、“客户经理”、“外勤”等现代职业称谓所取代。其动词用法虽仍存在于口语中,但使用频率已大大降低,多带有一种描述辛苦奔波状态的意味。

当代语境:在现代汉语中,“跑街”有时会出现在怀旧题材的文学、影视作品中,用以还原特定历史时期的社会风貌。此外,在描述某些需要大量户外奔走、挨家挨户工作的行业(如保险、直销、部分地推业务)时,人们有时仍会用“跑街”来形容其工作状态,但已非正式的职业称谓。



※ "跑街"的意思解释、跑街是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词