gǎnjiē

赶街


拼音gǎn jiē
注音ㄍㄢˇ ㄐ一ㄝ

繁体趕街

基础信息

词语名称:赶街(gǎn jiē)

词性:动词/动宾短语

基本释义:指前往集市、乡镇或农村定期开市的场所进行买卖交易、购物或社交活动。在汉语方言及历史语境中,“赶街”常用于描述农村居民周期性进入市集的行为,具有鲜明的地域性和时代特征。


引证典故

古籍出处:清代《清稗类钞·农商类》记载:“乡村之人,每月数度,往市集贸易,谓之赶街。”此句表明“赶街”作为农耕社会常见的经济行为,早在清代已有文献记录。

民俗记载:云南地方志中多见“赶街”一词,如《滇南志略》载:“每旬逢三、六、九为街子日,四乡之民咸集于场,谓之赶街。”反映西南地区定期市集与民众生活的紧密联系。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语(如“赶街买菜”),也可单独使用;常出现在口语和书面叙述中,尤其在描写乡土生活时。

搭配习惯:常与“赶”“去”“到”“回家”等动词连用;可接具体地点(如“赶王家集”“赶镇上的街”);多用于过去时态或回忆性语境。

语体色彩:中性偏口语,带有乡土气息;在现代普通话中使用频率较低,但在方言区及怀旧文本中仍具生命力。


词语例句

例1:奶奶年轻时每天都要赶街,换些油盐酱醋回来。

例2:我们村逢农历五、十赶街,热闹得很。

例3:小时候我最喜欢跟爷爷一起去赶街,看那些小贩叫卖。

例4:他背着箩筐去赶街,打算卖掉一担新摘的青菜。

例5:如今赶街的人越来越少,集市也冷清了许多。


近义反义

近义词:赶集、赶会、赶市、赶墟(南方方言)

反义词:居家、留家、不出门(语义相对,非严格反义)

辨析说明:“赶集”更通用,“赶墟”特指西南、华南部分地区对集市的称呼,而“赶街”强调“街道”或“街市”这一空间概念,更具形象性。


外语翻译

英语:to go to the market (on a fixed day); to attend the weekly market

法语:aller à la foire hebdomadaire

日语:市場に出向く(いちばにでむかう)

韩语:시장에 가다(si-jang-e ga-da)


文化学术

社会学意义:“赶街”体现了传统农业社会中周期性的市场交换机制,是农村经济生活的重要组成部分。它不仅是物资流通的渠道,也是信息传播、人际交往和文化展演的平台。

人类学视角:在一些少数民族聚居区(如白族、彝族),“赶街”仪式性强,常伴随歌舞、祭祀等活动,具有文化传承功能。

文学意象:在现当代文学中,“赶街”常被用作乡愁、童年记忆或城乡变迁的象征符号,如汪曾祺散文中对赶街的温情描绘。


字源解析

“赶”字解析:形声字,从走干声。《说文解字》无“赶”字,但“趱”(zǎn)有“急行”义,“赶”为后起形声字,本义为疾行、追逐。《康熙字典》释“赶”为“疾趋也”。

“街”字解析:形声字,从行圭声。本义为四通八达的道路,引申为集市所在的街道。古代“街”亦通“畦”,指田间小路,后专指城市或市集中的通道。

整体构词:“赶街”由两个动词性语素构成,意为“到街道上(去做买卖)”,结构简洁而生动,体现汉语动宾结构的凝练性。


现当代应用

日常使用:在四川、云南、贵州、广西等地的方言中,“赶街”仍为常用表达,如“明天赶街吗?”表示询问是否去赶集。

文学创作:莫言小说《丰乳肥臀》《生死疲劳》中多次出现“赶街”场景,用以展现民间生活图景。

影视表现:电视剧《平凡的世界》中陕北地区称“赶集”为“赶街”,强化地域特色。

社会变迁:随着现代超市、电商平台普及,传统“赶街”逐渐式微,成为文化遗产的一部分,被博物馆、民俗展览所记录。


分字解释


※ "赶街"的意思解释、赶街是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。