dāngjiē

当街


拼音dāng jiē
注音ㄉㄤ ㄐ一ㄝ

繁体當街

基础信息

词性及读音:“当街”为现代汉语中常见的副词性短语,读作 dāng jiē。它表示动作或事件发生的地点位于街道之上,强调空间位置在公开、开放的公共道路上。


引证典故

历史文献用例:“当街”一词最早见于明清小说与笔记中,用于描写人物活动或突发事件的发生地。例如《金瓶梅词话》中有“西门庆当街下马”之句,指西门庆在街上直接下马;《水浒传》中也有“李逵当街杀人”的描述,体现其鲁莽行径发生在街道之上。这些用法均凸显“当街”作为空间状语的功能,指明行为发生的具体环境。


词语用法

语法功能:“当街”通常作状语,修饰动词或动词性短语,说明动作发生的位置。不可单独作主语或宾语,必须依附于谓语成分使用。如“当街争吵”“当街施暴”。它多用于书面语与口语结合的场景,带有较强的现实感。


词语例句

典型例句:1. 他当街大声呼喊,引起路人侧目。
2. 城管当街拆除违章建筑,围观群众纷纷拍照。
3. 老人当街摔倒,无人上前搀扶。
4. 商家当街叫卖,声音洪亮刺耳。
5. 警察当街拦截车辆,进行例行检查。


近义反义

近义词:“在街上”“沿街”“街头”“路上”——均表示发生在道路上的位置,但“当街”更强调“直面公众”“毫无遮蔽”的意味。
反义词:“室内”“后院”“巷内”“隐蔽处”——表示非公开、私密或封闭的空间,与“当街”形成公私领域对比。


外语翻译

英文对应表达:on the street / in public view / on the pavement
日文对应表达:通り(とおり)で、路上に


文化学术

社会学视角:在城市社会学研究中,“当街”常用来分析公共空间中的个体行为与社会互动。学者列斐伏尔(Henri Lefebvre)提出“空间的生产”理论,指出街道不仅是交通通道,更是社会关系的展演场域。“当街”所描述的事件往往暴露权力、身份与规训的运作。


字源解析

构词分析:“当”本义为“面对”,引申为“正在……之时”或“在……地方”。“街”原指两旁有建筑的通路,后泛指城市主干道。二字组合构成方位副词结构,“当”表时间或位置上的即时性,“街”限定空间范围,合起来意为“就在街道上”。


现当代应用

媒体与日常使用:在新闻报道中,“当街”频繁出现,如“当街斗殴”“当街抗议”,用以突出事件的公开性与冲突性。影视剧本也常用此词增强场景真实感。此外,广告文案偶尔借用“当街”营造亲民形象,如“当街体验,即刻感受”等营销语句。



※ "当街"的意思解释、当街是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词