首页汉语词典大街小巷大街小巷的意思
dàjiēxiǎoxiàng

大街小巷


拼音dà jiē xiǎo xiàng
注音ㄉㄚˋ ㄐ一ㄝ ㄒ一ㄠˇ ㄒ一ㄤˋ

词性名词
词类成语
成语解释大街小巷

基础信息

词语定义:【大街小巷】指城市或城镇中主要的街道和次要的胡同、里弄,泛指各个角落。常用于形容某事传播广泛、影响普遍,也用于描述人群聚集或活动频繁的区域。


引证典故

古籍出处:该词最早见于宋代文献。《武林旧事·灯品》记载:“灯品至多,东都盛时惟用羊皮,绍兴间始用五色琉璃。今则大街小巷,处处皆有灯市。”此处以“大街小巷”描绘南宋临安城元宵灯市的繁盛景象,反映市井生活的活跃与节庆习俗的普及。


词语用法

语法功能:多作状语或定语,如“消息传遍大街小巷”“大街小巷张灯结彩”。也可独立使用,充当主语或宾语,如“这件事在大街小巷引起热议”。

感情色彩:中性偏褒,多用于描述正面或中性的社会现象,如文化传播、政策宣传、节日活动等。偶尔用于负面语境,强调问题扩散广泛,如谣言在大街小巷流传。


词语例句

例1(描述传播):这场慈善演出赢得观众热烈反响,捐款信息很快传遍大街小巷。

例2(节日场景):除夕夜,家家户户贴春联,大街小巷洋溢着喜庆气氛。

例3(负面扩散):不实传言在社交媒体发酵后迅速蔓延至大街小巷,引发公众焦虑。

例4(文化传承):地方戏曲通过庙会走进大街小巷,成为百姓日常生活的一部分。

例5(城市规划):老城区改造注重保留街巷肌理,使历史风貌融入现代大街小巷之中。


近义反义

近义词:街头巷尾、四面八方、犄角旮旯、三教九流之地。这些词均指向广泛的空间覆盖或人群聚集。

反义词:深宅大院、僻静之所、人迹罕至。强调偏僻、私密或无人问津的环境。


外语翻译

英语对应表达:main streets and alleys;every street and lane;all corners of the city。直译为“main streets and narrow lanes”较贴近原意。

日语翻译:通りと路地(とおりとろじ),或更自然的说法「町の隅々まで」。

韩语翻译:큰 길과 작은 골목,常用表达为“모든 곳까지 퍼지다”。


文化学术

民俗学视角:在传统中国城市社会结构中,大街小巷构成基层交往网络,是民间舆论、婚丧嫁娶、集市贸易的重要空间载体。费孝通在《乡土中国》中指出,这类公共空间承载非正式社会关系建构功能。

传播学研究:当代研究显示,传统媒体与新媒体叠加作用下,信息经由社区公告栏、邻里闲聊等渠道在“大街小巷”层级式扩散,形成独特的二级传播模式。


字源解析

构词分析:“大街”指宽阔主干道,“小巷”指狭窄侧道。“大”与“小”相对,“街”为通行干道,“巷”为里弄通道,二者并列强调空间分布的完整性。

语义演变:从宋代起固定为复合词,由两个并列名词组合而成,整体意义大于部分之和,专指城市全域的通行路径系统。


现当代应用

公共管理领域:政府在推进垃圾分类、文明城区创建时,常要求宣传材料“进社区、进楼栋、入大街小巷”,强调覆盖无死角。

商业广告策略:品牌促销强调“门店开进大街小巷”,利用便利店、自动售货机扩大触达范围。

文学创作:现代小说中常以“穿过大街小巷”描写人物流动轨迹,反映城市化进程中的个体命运变迁。



※ "大街小巷"的意思解释、大街小巷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。