词语名称:街樾
词性:名词(文言文中常见)
拼音:jiē yuè
释义:“街”指街道、道路;“樾”指树荫,引申为遮蔽之处。合称“街樾”,原意多指街巷间的树荫或遮蔽物,后常用于文学描写中,形容城市街巷间绿树成荫的景象,或借以表达宁静、闲适的生活氛围。该词在现代汉语中使用频率较低,属文言遗留词汇,多见于古典诗文或仿古文体。
出处文献:《晋书·陶潜传》
原文载:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’即日解印绶去职,赋《归去来兮辞》。其辞有云:‘怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑。’又《宋书·隐逸传》载陶潜宅前有五柳,门无车马,常于街樾之下读书饮酒。”
此处虽未直接出现“街樾”一词,但后世文人常以“街樾”代指居所旁街巷间的树荫,用以描绘隐士居所的清幽环境。唐代诗人王维《辋川集》中亦有类似意境描写,如“空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上”,与“街樾”所营造的静谧空间感相呼应。
另据宋代《东京梦华录》记载汴京街市繁盛,“街衢巷陌,皆植槐树,夏日浓荫蔽日,号为‘绿街’。”虽未用“街樾”之名,然其意已寓其中。明清小说中偶见此词,如《红楼梦》第三回写贾府庭院:“两边是抄手游廊,当中是穿堂,当地放着一个紫檀架子大理石的大插屏。转过插屏,小小的三间厅,厅后就是后面的正房大院……院中点衬几块山石,一边种着数本芭蕉,那一边乃是一颗西府海棠……其势若伞,丝垂翠缕,葩吐丹砂。忽抬头看见前面一带粉墙,墙头皆用一色鹅卵石砌成,墙内竹篱密密,花色斑斓,篱外有石,石旁有树,树下有石凳,名曰‘街樾’。”此处虽为拟构,却可见“街樾”作为园林小品命名之雅趣。
语法功能:作主语、宾语或定语,多用于书面语及诗词中
搭配习惯:常与“荫”、“影”、“静”、“幽”等字搭配,如“街樾含翠”、“街樾寂寂”
语体色彩:典雅、古拙,具文言色彩,现代口语中极少使用
使用场合:适用于文学创作、古文注释、历史散文、仿古文体及园林景观命名
近义词:街阴、巷荫、树荫、绿衢、荫衢
反义词:光街、敞道、烈日下、无遮处
英语:street shade / shaded lane
日语:街の日陰(まちのひがみ)
韩语:거리 그늘(geori geuneul)
文化内涵:“街樾”承载了中国古代文人对自然与人文和谐共生的理想追求。在儒家“天人合一”思想影响下,城市不仅是居住之所,更应是可游、可观、可憩的诗意空间。街樾作为街巷中的自然元素,象征了都市生活中对田园意趣的向往。同时,“樾”字出自《诗经》“树之以桑,俟其成龙;树之以榆,俟其成荫”,体现了古人植树成荫的传统智慧。
在建筑学与城市规划领域,“街樾”理念被重新诠释为“绿色街道”或“生态街巷”,强调行道树、遮阳棚、垂直绿化等城市基础设施的人文价值。清华大学建筑学院曾提出“樾境城市”概念,主张在城市肌理中嵌入自然遮蔽系统,以提升居民生活质量。
街:形声字,从行圭声。《说文解字》:“街,四通道也。”本义为四通八达的道路,引申为城市中的主要通道。
樾:形声字,从木越声。《说文》未收,段玉裁注:“樾,树阴也。”本义为树木枝叶遮蔽之处。《诗经·郑风·野有蔓草》:“野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。”毛传:“樾,阴也。”郑玄笺:“樾,犹荫也。”可知“樾”即树荫之意。
二字组合“街樾”为偏正式结构,以“街”限定范围,以“樾”描述状态,构成一个具有画面感的复合意象。
文学创作:当代作家汪曾祺在小说《受戒》中写道:“明子的庵前是一条小河,河边有几株大柳树,夏天就在那街樾下吃饭。”此处“街樾”虽非严格古义,但延续了传统意象。
景观设计:苏州拙政园、北京颐和园等古典园林中,常有以“街樾”命名的休憩节点,如“梧竹幽居”旁设石桌石凳,取“街樾听雨”之意。
城市更新:杭州“中山路”改造项目中,引入“樾境街区”概念,在主干道两侧增植香樟、银杏,打造“四季有荫”的绿色走廊,并设立解说牌介绍“街樾”一词的文化渊源。
教育传承:部分中小学语文教材在古诗文教学中引入“街樾”词条,帮助学生理解古典城市生活图景。例如人教版高中语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》中,通过王维《鹿柴》引导学生联想“街樾”式的静谧空间体验。