pǎowèi

跑味


拼音pǎo wèi
注音ㄆㄠˇ ㄨㄟˋ


基础信息

词性:动词
拼音:pǎo wèi
释义:指食物因变质而散发异味,或烹饪过程中调味失当导致味道异常。多用于描述菜肴口感或气味偏离正常状态。


引证典故

出处:该词未见于古代典籍文献,属现代汉语口语词汇。最早可追溯至20世纪80年代中国家庭厨房语境中,用于描述烧菜时盐、糖比例失调或食材腐败引发的味觉异常现象。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,如“汤跑味了”“这道菜容易跑味”。
搭配对象:多与“菜”“汤”“肉”等具体食物搭配使用。
语体色彩:非正式口语表达,常见于日常饮食讨论场景。


词语例句

1. 这锅红烧肉炖久了,明显跑味了,一股酸腐气。
2. 腌菜没密封好,几天就跑了味,不能再吃了。
3. 炒菜时火太大,调料没炒匀,结果整锅菜都跑味了。
4. 冰箱里那盘剩饭放太久,一揭开盖子就知道跑味了。
5. 他做饭总爱把盐和酱油一起倒进去,做出来的菜经常跑味。


近义反义

近义词:走味、串味、变味、发馊(部分语境下可互换)
反义词:入味、鲜香、可口


外语翻译

英语:go off (taste)
日语:味が狂う(あじがくるう)
韩语:맛이 갔다(mat-i gatda)


文化学术

在中华饮食文化中,“跑味”反映了对食物新鲜度与调味精准性的重视。传统烹饪讲究“五味调和”,一旦味道失衡即被视为失败。该词体现了民间对食品腐败与调味失误的直观判断方式,具有鲜明的市井生活气息,未见于正式餐饮行业标准术语。


字源解析

“跑”本义为兽用脚刨地,引申为移动、散失;“味”指滋味、气味。“跑味”并非固定复合词,而是“跑+味”结构的临时搭配,强调味道的流失或异常扩散。二字组合后形成动宾结构,表示原本应有的味道发生偏移或消失。


现当代应用

当前广泛用于家庭烹饪交流、外卖评价及食品储存建议中。例如:“隔夜菜别吃,容易跑味”“调料别提前放,不然会跑味”。在网络美食博主口中亦常见,如“这道菜火候过了,跑味严重”。该词已成为描述食物变质或调味失误的高频口语表达之一。



※ "跑味"的意思解释、跑味是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。