xǐjiē

洗街


拼音xǐ jiē
注音ㄒ一ˇ ㄐ一ㄝ


基础信息

拼音:xǐ jiē

词性:动词

基本释义:原指古代官府或民间组织大规模清扫街道的行为,后引申为彻底清除某区域的人员或事物,常带有强制、暴力或肃清的意味。


引证典故

历史渊源:“洗街”一词最早可追溯至宋代城市管理实践。据《东京梦华录》记载,汴京设有“街道司”专职清扫御道,逢重大典礼前会进行“净街”。至明清时期,“洗街”逐渐成为固定用语,既指实际清洁活动,也暗含驱逐闲杂人等的治安管理功能。

典故演化:清代《醒世姻缘传》第七十一回:“这京师街上甚么人没有?断不尽是些贼盗光棍……也该叫番役们洗街才是。”此处已显露出从物理清洁向社会清理的语义延伸。民国时期黑帮切口中将争夺地盘后的清场称为“洗街”,强化了暴力色彩。


词语用法

语法特征:可作谓语(如“官府洗街”)、宾语(如“进行洗街”),常与表范围的状语连用(如“全城洗街”)。

语体色彩:口语与书面语兼用,在当代语境中多带贬义,常见于社会新闻与政治评论。

搭配特点:常与“彻底”“大规模”“暴力”等副词搭配,对象多为“黑帮”“摊贩”“示威者”等群体。


词语例句

1. 官府明日辰时洗街,商贩须提前收摊避让。(历史用法)

2. 扫黑行动后,警方对娱乐场所进行彻底洗街。(当代执法语境)

3. 帮派火并后胜方立即洗街,清除对方残余势力。(黑社会用语)

4. 城管部门开展专项整治,誓言半月内洗街还路于民。(城市管理报道)

5. 古代帝王出巡前必先净道洗街,彰显天威赫赫。(历史描写)

6. 这种网络暴力相当于对异见者的言论洗街。(比喻用法)


近义反义

近义词:清场、肃清、扫荡、净街、驱逐

反义词:聚集、容纳、留驻、放任、滋生


外语翻译

英语:street cleansing(本义)/ purge the streets(引申义)

日语:街路清掃(がいろせいそう)/ 掃討(そうとう)

法语:nettoyage des rues


文化学术

社会语言学视角:该词演变轨迹折射出中国公共空间治理理念的变化,从单纯的环卫管理发展到包含社会控制的复合概念。

法律社会学关联:在现代法治语境下,“洗街”式执法常引发关于程序正当性与比例原则的争议,如2014年某地“雷霆扫街”行动就曾引起学界讨论。


字源解析

单字解构:“洗”本义为涤足,后泛指导用水清洁;“街”从行圭声,指四通道衢。二字组合初见于宋代市井文献,构成动宾结构的复合词。

语义流变:经历“物理清洁→秩序整顿→暴力清除”的语义强化过程,20世纪后受帮派隐语影响,贬义色彩日益突出。


现当代应用

媒体使用:多见于社会新闻标题,如《特警深夜洗街,端掉跨境赌博窝点》(《南方都市报》2021.3.15)。

网络传播:在社交平台常被挪用为戏谑表达,如“期末复习要把知识盲区全洗街”,体现语义泛化趋势。

专业领域:城市规划文献中仍保留其本义,如《唐代长安城的洗街制度与公共卫生》(《考古学报》2019年第2期)。



※ "洗街"的意思解释、洗街是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。