首页汉语词典针针丛棘针针丛棘的意思
zhēnzhēncóngjí

针针丛棘


拼音zhēn zhēn cóng jí
注音ㄓㄣ ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄐ一ˊ

组合AABC式
词类成语
成语解释针针丛棘
繁体針針叢棘

基础信息

拼音:zhēn zhēn cóng jí

释义:形容荆棘极多且密集,每根荆棘都像针一样尖锐。比喻环境险恶、处境艰难或障碍重重。

词性:成语

结构:偏正式结构,通过叠词“针针”强调荆棘的密集与尖锐,“丛棘”指丛生的荆棘。

感情色彩:贬义,多用于描述困境或恶劣环境。


引证典故

出处:清代蒲松龄《聊斋志异·促织》:“见红女白婆,填塞门户。入其舍,则密室垂帘,帘外设香几。问者爇香于鼎,再拜。巫从旁望空代祝,唇吻翕辟,不知何词。各各竦立以听。少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚拜如前人。食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画:中绘殿阁,类兰若;后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉。”

典故解析:在《促织》中,成名之妻求巫问卜,得到一幅画,画中“针针丛棘”描绘了荆棘丛生的荒凉场景,暗示促织(蟋蟀)藏身之处环境险恶,为后文成名捕捉促织的艰难埋下伏笔。此景象征社会压迫下百姓生存的困境。


词语用法

语法功能:多作定语、状语或谓语,用于修饰恶劣环境或艰难处境。

适用语境:文学描写中渲染荒凉、危险场景;比喻人生困境、社会压力或事业阻碍;口语中较少使用,属书面化表达。

使用注意:强调环境的物理或隐喻性危险,不适用于描述人际矛盾。


词语例句

1. 探险队穿越森林时,脚下针针丛棘,每走一步都需格外小心。

2. 他在创业路上遭遇针针丛棘,却始终未放弃理想。

3. 这片废墟荒废多年,四周针针丛棘,仿佛在诉说着昔日的悲凉。

4. 法律制度的漏洞如同针针丛棘,让维权者举步维艰。

5. 古典小说中常以“针针丛棘”描写侠客行走的险恶江湖。


近义反义

近义词:荆棘载途、艰难险阻、龙潭虎穴、危机四伏

反义词:一帆风顺、康庄大道、阳关大道、畅通无阻


外语翻译

英语:thorns bristling like needles; a place full of briers and thorns

日语:針のように鋭い棘が密集している

法语:des buissons d'épines acérées comme des aiguilles


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,荆棘丛常象征人生困顿、仕途坎坷或社会黑暗,如《诗经》已有“荆棘”意象。蒲松龄通过“针针丛棘”强化了百姓在封建压迫下的挣扎。

哲学隐喻:暗合道家“福祸相依”思想,荆棘中藏“青麻头”(优质促织),体现困境中蕴含转机的辩证观。


字源解析

单字释义:“针”本义为缝衣工具,引申为尖锐物;“丛”指聚集;“棘”为酸枣树,泛指带刺灌木。

演变过程:先秦文献已见“荆棘”连用(如《左传》),唐代文学出现“丛棘”组合(如柳宗元文),至清代蒲松龄创“针针”叠词修饰,形成四字成语,强化视觉与触觉的尖锐感。


现当代应用

文学创作:当代小说、散文中仍用于描写自然险境或隐喻社会压力,如莫言《红高粱家族》对荒原的刻画。

媒体评论:常见于社会分析文章,如“改革之路针针丛棘”,形容改革过程中的阻力。

网络语境:衍生出戏谑用法,如形容考试复习或职场竞争的艰难,但需注意语体适配性。



※ "针针丛棘"的意思解释、针针丛棘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。