首页汉语词典行针步线行针步线的意思
xíngzhēnbùxiàn

行针步线


拼音xíng zhēn bù xiàn
注音ㄒ一ㄥˊ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄢˋ

词类成语
成语解释行针步线
繁体行針步線

基础信息

词语:行针步线
拼音:xíng zhēn bù xiàn
词性:成语(联合式结构)
释义:原指缝纫时穿针引线的精细操作,后比喻做事细致入微、有条不紊,或形容技艺精湛、手法娴熟。多用于描述手工制作、艺术创作或事务处理中严谨细致的态度。


引证典故

出处:该成语未见于早期经典文献,但在明清小说中已有类似表达。如《金瓶梅词话》第二十回有“他那里行针走线,针脚儿细密”之语,虽非完整四字格,但已体现其核心意象。近代以来,该词逐渐固化为成语,常见于白话小说与戏曲文本中,用以刻画女性巧手或匠人技艺。


词语用法

使用语境:多用于书面语及文学描写中,强调动作的精细与连贯性。适用于描述刺绣、裁缝、书法、绘画等传统手工艺,也可引申至现代工作中对细节把控的要求。
感情色彩:褒义,含赞赏意味。
语法功能:常作谓语、定语或状语,如“她行针步线,一针一线皆显匠心”。


词语例句

1. 老绣娘行针步线,不过半个时辰便补好了那幅破损的蜀锦。
2. 这件旗袍全凭手工行针步线,每一道褶皱都暗藏玄机。
3. 他在修复古籍时行针步线,连纸张纤维走向都考虑周全。
4. 设计师在布料上行针步线,将传统纹样与现代剪裁巧妙融合。
5. 面对复杂的数据报表,他依然能行针步线般梳理出清晰脉络。


近义反义

近义词:一丝不苟、精益求精、精雕细琢、谨小慎微(侧重细节)、纤毫毕现
反义词:粗枝大叶、敷衍了事、草率行事、毛手毛脚(侧重马虎)、大而化之


外语翻译

英语:needlework with meticulous care / threading the needle and guiding the thread (idiomatic)
法语:travailler avec une extrême précision comme dans la couture
日语:針仕事をこつこつと行う(ほうしごとをこつこつとおこなう)


文化学术

文化内涵:“行针步线”承载着中国传统女红文化的审美理想,象征女性在家庭与社会中通过灵巧双手创造美的能力。在儒家伦理中,这种技艺亦被视为“妇德”的体现。当代则被引申为工匠精神的核心特质——专注、耐心与对完美的追求。
学术关联:在民俗学、纺织史及非物质文化遗产研究中,该成语常被用来描述传统手工艺的传承逻辑与技术美学。


字源解析

“行”:本义为道路,引申为实施、进行(如“行医”“行文”)。此处取“施行、操作”之意。
“针”:缝纫用具,象征精准与穿透力,在成语中代表技术核心。
“步”:本义为行走,此处与“线”构成动宾结构,意为“沿着线条行进”,暗喻遵循规则、循序渐进。
“线”:缝纫的基本材料,代表秩序与连接,强调过程的连续性。四字组合形成工整对仗,突出手工操作的节奏感与控制力。


现当代应用

文学创作:现代作家常用此词描绘人物性格,如苏童小说中借“行针步线”刻画江南女子的温婉坚韧。
广告文案:高端定制品牌(如旗袍、刺绣礼服)常以“精工行针步线”作为宣传语,突显产品价值。
职场语境:项目管理者借用该词强调流程规范,如“各部门需行针步线,确保项目按期交付”。
教育领域:工艺美术课程中,教师指导学生“学习行针步线的基本技法”。



※ "行针步线"的意思解释、行针步线是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语