基本解释针针:形容荆棘的刺尖锐如针。在带着像针一样尖刺的一丛丛的荆棘下面,形容环境恶劣。
注音:zhēn zhēn cóng jí
繁体:針針叢棘
正音:“棘”字读作jí,注意不要误读为cì或là。
感情色彩:贬义
用法:通常作谓语、定语、宾语;用于形容处境或环境极其艰难、危险。
辨形:“棘”字注意与“刺”、“枣”等字区分,其字形为两个“朿”并列。
辨识:注意与“荆棘丛生”区分,后者泛指困难多,而“针针丛棘”更强调困难的密集与尖锐程度。
该成语出自清代文学家蒲松龄的文言短篇小说集《聊斋志异》。具体见于其中的名篇《促织》。小说讲述了主人公成名因官府征收促织(蟋蟀)而备受磨难的故事。成语“针针丛棘”即用于描绘成名在寻找促织过程中所面临的极端险恶的自然环境。
在《促织》中,成名是一个忠厚老实的书生,因无法完成官府摊派的捕捉上好促织的任务而屡遭杖责,忧闷欲死。后来在巫婆的指引下,他费尽心力去捕捉促织:
“早出暮归,提竹筒铜丝笼,于败堵丛草处,探石发穴,靡计不施,迄无济。即捕得三两头,又劣弱不中于款。宰严限追比,旬余,杖至百,两股间脓血流离,并虫亦不能行捉矣。转侧床头,惟思自尽。”
当他终于在一座古寺后的蒿莱中发现一只巨身修尾、青项金翅的良种促织时,小说写道:
“(成名)循陵而走,见蹲石鳞鳞,俨然类画。遂于蒿莱中,侧听徐行,似寻针芥。而心目耳力俱穷,绝无踪响。冥搜未已,一癞头蟆猝然跃去。成益愕,急逐趁之,蟆入草间。蹑迹披求,见有虫伏棘根。遽扑之,入石穴中。**探以尖草,不出;以筒水灌之,始出,状极俊健。逐而得之。审视,巨身修尾,青项金翅。大喜,笼归,举家庆贺,虽连城拱璧不啻也。**”
虽然原文并未直接出现“针针丛棘”四字,但“于败堵丛草处,探石发穴”、“蹑迹披求,见有虫伏棘根”等描述,极其生动地刻画了在荆棘丛生、危机四伏的环境中艰难搜寻的场景。后世读者和学者从这些描绘中提炼出“针针丛棘”这一成语,用以概括那种每一步都如同踩在针尖般的荆棘丛中的险恶处境。
“针针丛棘”用于比喻环境或处境极其艰难、险恶,充满了障碍和危险,使人寸步难行。它比“荆棘载途”、“艰难险阻”等词语的意象更为具体和尖锐,强调困难的密集性、尖锐性和无处不在的威胁感。常用于描述政治环境、创业历程、人生困境或具体行动中的重重阻碍。
1. 初创企业的发展之路可谓针针丛棘,每一步都可能面临资金断裂的风险。
2. 在那段黑暗的岁月里,知识分子们感到言论空间如同针针丛棘,动辄得咎。
3. 深入敌后执行侦察任务,特工们行走在针针丛棘之中,必须时刻保持警惕。
4. 这项科研项目进入了最关键的攻关阶段,前方的道路针针丛棘,但我们必须迎难而上。
5. 他回顾自己的奋斗史,感慨道:“若非当年在针针丛棘中咬牙坚持,也不会有今天的成就。”
6. 法律与道德的边界地带有时如同针针丛棘,决策者需要极高的智慧来权衡。
近义词:荆棘载途、艰难险阻、寸步难行、龙潭虎穴、危机四伏
反义词:一帆风顺、康庄大道、阳关大道、畅通无阻、如履平地
针针丛棘 -> 棘地荆天 -> 天罗地网 -> 网开一面 -> 面面俱到 -> 到此为止
荆棘塞途:满路都是荆棘,比喻环境困难,障碍极多。
披荆斩棘:拨开荆棘,砍断荆棘,比喻在前进道路上清除障碍,克服困难。
牵萝补屋:拉过藤萝来修补茅屋,比喻生活贫困,挪东补西。后也比喻将就凑合。与“针针丛棘”同出自《聊斋志异》的《绛妃》篇。
英语翻译:Every step is fraught with pitfalls. / A path beset with brambles and thorns. / An extremely difficult and perilous situation.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 |
| 针锋相对 | 针锋:针尖。针尖对针尖。比喻双方的意见、观点、策略、行动等尖锐的对立。也比喻在斗争中针对对方的言论、行动等采取相应的行动、措施。 |
| 砭庸针俗 | 砭:古代治病用的石针,治疗。救治凡庸鄙陋。 |
| 铁杵磨成针 | 杵:舂米或捶衣用的棒。将铁棒磨成细针。比喻只要有恒心,肯努力,做任何事情都能成功。 |
| 见缝插针 | 缝:缝隙;空子。看见缝隙就插针进去。比喻善于利用一切可供利用的时间和空间。 |
| 大海捞针 | 在大海里捞一枚针。比喻范围大;没有线索;事情很难办成。含有白费力气之意。 |
| 拼得工夫深,铁杵磨成针 | 铁杵:铁棒槌。只要肯花大功夫,即使铁棒槌也能磨成绣花针。比喻只要肯花力气,事情一定能成功 |
| 披荆斩棘 | 披:拨开;斩:砍断;荆、棘:丛生多刺的小灌木。拨开荆;砍掉棘。指在创业阶段清除阻碍;艰苦奋斗。也指在前进道路上清除各种阻碍;克服各种困难。 |
| 针头削铁 | 形容极力刮削搜刮。 |
| 如坐针毡 | 像坐在插着针的毡子上。形容心神不定;坐立不安。 |
| 蛇口蜂针 | 比喻恶毒的言词和手段。 |
| 一针见血 | 一针刺下去就见到血。常用来比喻说话(或写文章)简明扼要;能抓住本质;切中要害。 |
| 只要工夫深,铁杵磨成针 | 比喻持之以恒,终必有成。功,亦作“工”。同“只要功夫深,铁杵磨成针”。 |
| 啮檗吞针 | 檗:俗称黄柏,味苦。啮檗:食用黄檗,比喻食物之味如黄檗之苦。吞针:将针吞下,比喻食物极难入口。形容食物难以下咽。 |
| 三槐九棘 | 《周礼 秋官 朝士》:“朝士掌建邦外朝之法。左九棘,孤卿大夫位焉,群士在其后;右九棘,公侯伯子男位焉,群吏在其后;面三槐,三公位焉,州长众庶在其后。”郑玄注:“树棘以为位者,取其赤心而外刺,象以赤心三刺也。槐之言怀也,怀来人于此,欲与之谋。”后以“三槐九 |
| 丛山峻岭 | 无数高大险峻的山岭。 |
| 地棘天荆 | 谓到处布满荆棘。比喻环境恶劣。 |
| 棘刺母猴 | 棘:多刺的植物。在棘刺尖端雕刻的猕猴。形容欺骗的勾当或艰难的事业。 |
| 水底捞针 | 在水底下捞一根针。形容很难找到。 |
| 铁杵磨针 | 比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 三日不弹,手生荆棘 | 弹:用手指拨弄。三天不弹琴,手就像长满荆棘那样不灵活。比喻技艺不经常练习,就会生疏。 |
| 为丛驱雀 | 丛:丛林;驱:赶。把雀赶到丛林。比喻不会团结人,把一些本来可以团结的人赶到敌对方面去。 |
| 针插不进,水泼不进 | 比喻一个集团非常排外,不容易打进去,也比喻一个人坚持已见,不听别人的任何意见 |
| 穿针引线 | 原指在男女之间进行的撮合;现常用来比喻从中联系、牵合、拉拢;使双方接通关系。 |
| 举动荆棘 | 一举一动,就象在刺树林里一样,比喻不能随意,事事都遭威胁。 |
| 桃弧棘矢 | 桃木做的弓,棘枝做的箭,古人认为可辟邪。 |