基本解释绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。
注音:ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄘㄤˊ ㄓㄣ
繁体:綿裏藏針
正音:“藏”读作cáng,不读zàng。
感情色彩:中性成语,可褒可贬,视具体语境而定。
用法:主谓式;作谓语、定语、状语。
辨形:“绵”字为绞丝旁,注意与“棉”(木字旁,棉花)区分。
辨识:注意与“笑里藏刀”区分,后者偏重阴险,而“绵里藏针”更侧重外柔内刚或话语中暗含锋芒。
成语“绵里藏针”最早见于元代石君宝的杂剧《曲江池》第二折:“笑里刀剐皮割肉,绵里针剔髓挑筋。”此处的“绵里针”已具备比喻外表柔和、内里尖刻的含义。后世文学作品中沿用并定型了这一说法。
1. **元·石君宝《曲江池》**:这是目前可见的最早书证,将“绵里针”与“笑里刀”对举,生动描绘了表面温情、内里狠毒的形象。
2. **清·西周生《醒世姻缘传》第十五回**:“当日说知心,绵里藏针。险过远水与遥岑。何事腹中方寸地,把刀戟,摆森森?” 此处用以形容人心难测,表面友好,内心却暗藏伤害。
3. **清·曹雪芹《红楼梦》**:虽未直接使用该成语,但对薛宝钗“行为豁达,随分从时”却心机深沉的描写,正是“绵里藏针”性格的文学典型。
本成语主要有两种用法:
1. **褒义用法**:形容人外表柔和,内心刚强;或书法、技艺等看似柔美,实则内含骨力。例如形容一个人的性格坚韧不拔,或颜体书法“蚕头燕尾”的笔法特征。
2. **贬义用法**:形容人表面和善,言语、行为中却暗含尖锐的批评、讽刺或阴谋算计。使用时需结合上下文判断其具体感情色彩。
1. 他为人处世总是**绵里藏针**,表面上一团和气,但原则性问题从不退让。(褒义)
2. 这位外交官的发言**绵里藏针**,在委婉的措辞中清晰地表达了本国的严正立场。(褒义)
3. 她的批评**绵里藏针**,听着像是关心,实则句句戳中要害,让人无地自容。(贬义)
4. 颜真卿的楷书,看似丰腴雄浑,实则**绵里藏针**,充满了内在的劲力。(用于艺术)
5. 要小心他那种**绵里藏针**的性格,他给你的建议背后可能另有目的。(贬义)
近义词:
- 笑里藏刀:比喻外表和善,内心阴险狠毒。贬义色彩更强烈。
- 口蜜腹剑:嘴上说得好听,心里却怀着害人的歹意。偏重言辞与内心的对立。
- 外柔内刚:外表柔弱,内心刚强。纯为褒义。
反义词:
- 剑拔弩张:形容形势紧张,一触即发。
- 心直口快:性情直爽,有话就说。
- 表里如一:表面和内心一致。
绵里藏针 -> 针锋相对 -> 对答如流 -> 流芳百世 -> 世态炎凉
- **色厉内荏**:外表强硬,内心虚弱。与“绵里藏针”(外柔内刚)在内外对比的构成上相关,但含义和感情色彩相反。
- **刚柔并济**:刚强和柔和互相配合、调剂。与“绵里藏针”的褒义用法有相通之处。
- a needle hidden in silk floss
- an iron hand in a velvet glove
- sharpness hidden under a soft appearance
- (of words) mild in tone but sharp in meaning
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 稀里哗啦 | 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 歇斯底里 | 情绪异常激动,举止失常。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 遗形藏志 | 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。 |
| 疙里疙瘩 | 文字不通畅,物体不平滑很粗糙。 |
| 志在千里 | 形容志向远大。 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 慌里慌张 | 指焦急不安或精神慌乱。 |
| 没里没外 | 里外不分,指说话做事不分场合。 |
| 万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
| 表里如一 | 表:外表;里:内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。 |
| 缠绵悱恻 | 缠绵:情感萦绕而不能解脱;悱恻:悲苦。形容心情悲苦;无法排遣。后也指诗文情调凄怆而婉转。也作“悱恻缠绵”。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 流里流气 | 举止轻浮,品行不端。 |
| 古里古怪 | 怪异、奇特。 |
| 鞭辟入里 | 鞭辟:鞭策,激励;里:最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻,切中要害。 |
| 千里命驾 | 命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。 |
| 声驰千里 | 驰:传扬。名声远播。形容声望很高。 |
| 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 | 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。 |