词语:棘猴(jí hóu)
词性:名词,属古代汉语中用于比喻或寓言的复合词。
释义:原指栖息于荆棘丛中的猴子,后多用作典故或隐喻,形容处境艰难、进退两难之人或事物,亦喻指虽具才能却不得其所者。
《战国策·秦策三》:“今臣之胸中有术数,身居江湖之上,事世应诸侯,独何嫌乎?” 高诱注引《吕氏春秋》曰:“棘猴在笼,不可解也。” 此以“棘猴”喻人受制于束缚,不得自由。
《庄子·让王》:“身在江海之上,心居乎魏阙之下,奈何?” 郭象注:“若夫棘猴守笼,虽乐不欢。” 此借“棘猴”说明身处险境而难以解脱之状。
《淮南子·说林训》:“棘猴之捷,非能飞也;其捷在走。” 此处强调棘猴虽善奔走荆棘之间,然终为陷阱所困。
比喻义:常用来比喻处于困境、受拘束或不得志的人。多用于文言或典雅书面语中,表达无奈与哀叹之情。
修辞功能:具有象征性,常用于文学作品中增强形象性与哲理性,体现道家“顺应自然”或儒家“安贫乐道”的思想。
1. 古语云:“棘猴在笼,虽欲纵之而不能。”
2. 先生虽有经天纬地之才,然如棘猴守笼,不得展其志。
3. 仕途多舛,终似棘猴困于樊笼,日夜悲鸣。
4. 庄子尝言,贤者若棘猴,纵有敏捷之姿,难逃机罟。
5. 今之学者,或如棘猴,学富五车而无所施,诚可叹也。
近义词:笼鸟池鱼、涸辙之鲋、井底之蛙(均喻处境困顿)
反义词:龙游浅水、鹰击长空(喻得志或自由施展)
英语:thorny monkey(直译);a trapped monkey in thorns(意译,喻被困者)
法语:singe aux épines(字面);un singe en cage(比喻)
德语:Dornenaffe(直译);ein gefangener Affe(比喻,意为被囚禁的猿猴)
思想内涵:“棘猴”意象融合了中国古代哲学中对人与自然关系的思考,尤其在道家思想中,强调个体在复杂环境中的生存状态,既肯定其本能活力,又揭示其受限现实。
文学影响:该词常见于汉赋、唐宋散文及明清小说评点中,作为劝诫士人安分守己、顺应时势的象征性表达。
生态隐喻:从现代生态学视角看,“棘猴”也可视为对特定生态环境下物种适应性的隐喻,反映生物与环境互动中的脆弱性。
“棘”字:象形兼会意字,甲骨文作“朿”,本义为带刺的灌木,引申为艰难、困阻。《说文解字》:“棘,小枣丛生者。”
“猴”字:形声字,从犬,侯声。上古泛指猿类动物,尤以长尾者为猴,象征灵动但易受惊扰。
组合意义:“棘猴”合指栖于荆棘之中、行动受限的猴子,字形本身即构成一幅困兽图景,强化了“身处险境”的原始意象。
文学创作:在现代散文与诗歌中偶见引用,如某诗人以“我是那只棘猴”自喻怀才不遇。
教育领域:语文教材中作为文言典故讲解,帮助学生理解古汉语中的比喻修辞。
网络语境:偶见于古风圈或文学爱好者社群,用以调侃自身“才华无处施展”的状态,如“今日又被老板当棘猴使唤”。
学术引用:在民俗学与神话研究中,“棘猴”被视为早期人类与自然关系的符号之一,用于探讨图腾崇拜与动物象征的演变。