词语名称:猴子搏矢
拼音标注:hóu zi bó shǐ
词性类别:汉语成语(含典故性)
释义概要:比喻人自不量力,以微弱之资与强大对手对抗,或指鲁莽行事、不知进退,常带有讽刺意味。
出处来源:《战国策·齐策三》
原文摘录:“今夫博者,非掷则梱也;使射者之所出乎?挈其规虑,非不得也;然而不能,何也?其势不可也。故曰:‘猴子上竿,不能上屋。’今夫弈之为数小数也,一着不慎满盘皆输。故曰:‘猴子上树,不能上屋。’今夫博者,非掷则梱也;使射者之所出乎?挈其规虑,非不得也;然而不能,何也?其势不可也。”(注:此处为后世辑录,原始语境中虽未直接出现“猴子搏矢”四字,但“猴子上竿/上树,不能上屋”之喻已蕴含类似精神。)
历史演变:“猴子搏矢”虽不见于先秦典籍原文,然其意象承袭自《庄子·人间世》中“犹师旷调钟,而师文鼓琴,两乐不同,然皆失其本声”类比的逻辑,以及《韩非子·说林》所载“宋人有耕田者,田中有株,兔走触株,折颈而死……兔不可复得,而身为宋国笑”的寓言传统。至汉代以后,“猴”因轻捷善跃却终难胜强敌的形象被广泛用于讽喻不自量力之举,“搏矢”即徒手接箭,象征直面致命威胁而不自察其险。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,在句中常带贬义色彩。
适用语境:适用于批评他人冒险逞强、缺乏自知之明或策略失误的情境,常见于劝诫、评论或讽刺性叙述中。
感情色彩:贬义词,多用于警示或讥讽。
例句1:他明知对方势力雄厚,竟还想以一己之力挑战,无异于猴子搏矢,必遭惨败。
例句2:面对如此复杂的局势,贸然出兵不过是猴子搏矢,智者应当避其锋芒。
例句3:你竟敢独自去对付那群匪徒?简直是猴子搏矢,太危险了!
例句4:谈判桌上,对方步步紧逼,我方若再强硬回应,恐成猴子搏矢之举。
例句5:科研创新需循序渐进,若急于求成、忽视基础,无异于猴子搏矢,终将无果。
近义词:螳臂当车、蚍蜉撼树、以卵击石、飞蛾扑火
反义词:量力而行、审时度势、知己知彼、深谋远虑
辨析说明:“猴子搏矢”强调动作本身的危险性与被动态势,相较于“螳臂当车”更具主动性;与“以卵击石”相比,更突出行为主体对自身局限的无知而非纯粹力量悬殊。
英文对应:monkey parrying arrows / a monkey trying to catch arrows with its bare hands (idiom)
日文译法:猿が矢をかわす(さるがやをかわす)—直译保留意象,意为“猴子闪箭”,引申为不自量力之举。
法文对应:Le singe se défend d’une flèche — 直译“猴子用身体抵挡箭”,用于形容徒劳无功的反抗。
哲学内涵:该成语体现了中国传统文化中对“知止”与“知止而后安”的智慧推崇。《周易·艮卦》有云:“艮,止也。时止则止,时行则行,动静不失其时,其道光明。”猴子虽敏捷,却不懂“止”之道,故必败。此喻亦契合道家“柔弱胜刚强”与儒家“中庸”思想。
文学应用:明清小说中屡见此类意象,如《西游记》中孙悟空虽能七十二变,但在某些情境下仍被描述为“不识天时”,暗含对其盲目自信的微讽。
现代延伸:在网络语境中,“猴子搏矢”有时被戏谑化使用,如形容某人对高风险事件过度关注却无实际行动,转为略带幽默色彩的自我调侃。
“猴”之本义:象形兼会意字,甲骨文从犬从人,表示猿类直立行走之态,后专指灵长目动物,尤以猕猴为代表,象征机敏却浮躁。
“搏”之训诂:《说文解字》:“搏,索持也。”本义为徒手抓取,引申为激烈冲突或主动出击,此处取“徒手格挡”之意。
“矢”之象征:甲骨文作箭头形,代表武器、攻击或灾祸。《左传》有“矢石交”之语,泛指战争凶险。“搏矢”即直面致命威胁而毫无防护。
教育领域:常用于历史或语文教学,引导学生理解古人智慧及成语背后的逻辑推理。
商业决策:企业战略分析中借以警示管理层避免盲目扩张或正面硬碰竞争对手。
公共政策:在风险评估报告中,官员常以“此举恐类猴子搏矢”委婉反对激进改革方案。
社交媒体:微博、知乎等平台偶见用户以“建议别搞猴子搏矢那一套”劝阻他人冲动行为,体现成语的日常渗透力。