基本解释形容喜欢卖弄小聪明的人容易上当。
注音:hóu zi bó shǐ
繁体:猴子搏矢
正音:“矢”读作shǐ,不可误读为shī。
感情色彩:贬义词
用法:作宾语、定语;用于比喻不自量力、好逞能而最终自取其祸的行为。
辨形:“搏”字注意与“博”区分;“矢”为箭,注意与“失”区分。
辨识:注意与“螳臂当车”、“蚍蜉撼树”等成语在程度和具体意象上的区别。
本成语典出战国哲学家庄周所著《庄子·徐无鬼》。原文记载了吴王登猴山,一群猴子见到人来皆惊慌逃窜,唯有一只猴子自恃灵巧,在吴王面前卖弄跳跃。吴王射它,它竟能敏捷地接住来箭。吴王大怒,命随从一齐放箭,猴子终因无法抵挡众箭而被射死。庄子借此故事讽刺那些依仗小聪明、在尊者面前炫耀卖弄而最终招致灾祸的人。
《庄子·徐无鬼》:“吴王浮于江,登乎狙之山。众狙见之,恂然弃而走,逃于深蓁。有一狙焉,委蛇攫搔,见巧乎王。王射之,敏给搏捷矢。王命相者趋射之,狙执死。王顾谓其友颜不疑曰:‘之狙也,伐其巧恃其便以敖予,以至此殛也!戒之哉!嗟乎,无以汝色骄人哉!’”
“猴子搏矢”用于形容那些不自量力,喜欢在强者或权威面前炫耀本领、卖弄技巧,最终因这种轻率的行为而自招祸患的人或行为。它强调的是一种因逞能而导致的悲剧性后果,带有强烈的警示意味。多用于书面语,语境较为严肃。
1. 他在专家面前夸夸其谈,漏洞百出,简直是猴子搏矢,自取其辱。
2. 这家小公司竟想用这种低级手段挑战行业巨头,无异于猴子搏矢,结果可想而知。
3. 在纪律严明的军队里,他还要耍小聪明蒙混过关,最终猴子搏矢,受到了严厉的处分。
4. 谈判桌上,他以不成熟的条件挑衅对方,这种猴子搏矢的行为直接导致了合作的破裂。
5. 他总爱在领导面前表现自己,却常常准备不足,这次汇报出错,真是上演了一出猴子搏矢的闹剧。
近义词:螳臂当车、蚍蜉撼树、自不量力、班门弄斧
反义词:量力而行、自知之明、藏拙守愚、韬光养晦
猴子搏矢 -> 矢志不渝 -> 渝盟败约 -> 约定俗成 -> 成竹在胸
与“猴子搏矢”在寓意上相关的成语主要有“弄巧成拙”(本想卖弄聪明,结果做了蠢事)和“恃才傲物”(仗着自己的才能而骄傲自大,轻视旁人)。它们在“因炫耀而招致不良后果”这一核心内涵上具有关联性。
1. A monkey trying to catch arrows (literal translation conveying the image).
2. To court disaster by showing off before one's betters.
3. To bring ruin upon oneself by misplaced display of ability.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
| 孝子贤孙 | 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。 |
| 经史百子 | 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。 |
| 胡子拉碴 | 形容满脸胡子零乱不齐的样子。 |
| 之子于归 | 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁 |
| 读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
| 凡夫俗子 | 泛指平庸的人。 |
| 公子哥儿 | 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。 |
| 子继父业 | 儿子继承父亲的事业。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |
| 断子绝孙 | 指没有子孙后代。多用作诅咒语。 |
| 望子成龙 | 希望自己的子女能在学业和事业上有成就。 |