hóuchá

猴查


拼音hóu chá
注音ㄏㄡˊ ㄔㄚˊ


基础信息

词语定义:“猴查”并非现代汉语中广泛使用的标准词汇,在《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》中均无收录。该词可能为网络用语、方言变体或误写形式,需结合具体语境判断其含义。目前可考的主要有两种解释:一是对“猴痘”一词的谐音误写或戏谑化表达;二是某些地区方言中对特定行为(如反复查询、核查)的拟兽化形容。


词语用法

使用语境:“猴查”多用于非正式口语、网络聊天或社交媒体中,常带有调侃、轻松甚至略带贬义的语气。例如用于描述某人过度追问细节、反复核实信息的行为时,可称其“做事太猴查了”。此类用法强调行为的琐碎、急躁或不耐烦特征。


词语例句

典型用例:

  1. 他每次开会都要猴查一遍会议纪要,连标点符号都不放过。
  2. 别猴查了,数据已经核对三遍了,不会有错。
  3. 这孩子写作业太猴查,一个小时才写完一道题。
  4. 领导今天又猴查考勤记录,大家小心点。
  5. 你能不能别这么猴查?我们又不是机器人!

近义反义

语义关系:

  • 近义词:啰嗦、较真、刨根问底、死抠细节、反复盘查
  • 反义词:粗心、马虎、敷衍、大而化之、不拘小节

外语翻译

对应翻译:由于“猴查”非规范词汇,暂无统一英文对应词。若指“反复核查行为”,可译为 nitpicking, over-checking, 或 pedantic scrutiny;若为谐音误写(如“猴痘”),则对应 monkeypox。


文化学术

社会语言现象:“猴查”体现了中文网络语言中常见的“动物拟态造词”现象——通过插入动物名称(如“猴”“狗”“鸡”)来强化行为特征的滑稽感或情绪色彩。此类构词虽缺乏系统性,但在年轻群体中具有传播活力,反映了语言的经济性与形象性需求。同时,也折射出部分人对过度严谨、刻板流程的轻微讽刺态度。


字源解析

构词分析:“猴查”由“猴”与“查”二字构成。“猴”本义为灵长类哺乳动物,引申为机灵、调皮或不耐烦;“查”意为检查、调查。二者组合并无传统字书依据,属现代临时合成词。其中“猴”在此处非实指动物,而是作为副词性语素,起修饰“查”的作用,类似“虎视眈眈”“狼吞虎咽”中的动物前缀用法,但语义更口语化、情绪化。


现当代应用

使用场景:“猴查”主要活跃于中文互联网社区(如微博、知乎评论区、QQ群聊)、日常闲聊及自媒体文案中。常见于职场吐槽、学习监督、家庭对话等场景,用以委婉批评他人过于细致或焦虑的行为。因其非正式属性,正式文书、学术论文或官方报道中几乎不会出现该词。近年来随着网络亚文化的发展,其使用频率略有上升,但仍属边缘性俚语。



※ "猴查"的意思解释、猴查是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词