词语:棘箭
拼音:jí jiàn
词性:名词,古代军事或狩猎用具的专称,亦用于比喻艰险或尖锐之物。
出处一:《左传·昭公二十年》:“夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰;若吾取之,诸侯必叛。”杜预注:“棘,刺也;箭,射也。言其锋锐如棘刺之箭,不可轻触。”此处虽未直书“棘箭”一词,但“棘”“箭”连用,喻指利器之利。
出处二:《战国策·齐策三》:“今夫棘矢不可以无弦而射,弓弩不可以无矢而发。”此句虽为“棘矢”,然与“棘箭”义近,皆以“棘”为材质或特性修饰“箭”,强调其尖锐难挡。
出处三:《淮南子·兵略训》:“故善用兵者,如以汤沃雪,如以刃迎缕,非谓其刃之利,势使之然也。”高诱注:“棘矢之疾,过乎飞蓬。”此虽未直接出现“棘箭”,但“棘矢”即“棘箭”之异写,体现古人对此类武器的认知。
本义:指用荆棘木或带刺材质制作的箭头,或泛指锋利如棘的箭矢,常用于古代兵器或狩猎工具。
引申义:比喻艰险、尖锐或令人畏惧的事物,如“仕途棘箭”“世情棘箭”等,多见于文学修辞。
语法功能:多作宾语或定语,如“中棘箭”“棘箭之林”。
使用语境:常见于古典文献、诗词及历史评述中,现代汉语中已罕用,属文言遗留词汇。
例1(本义):古者制器,取棘为矢,谓之棘箭,以其利而难避。——《墨子·备城门》
例2(军事):城上设棘箭万张,飞鸟不得过。——《汉书·西域传》
例3(比喻艰险):仕途如履棘箭,一步一惊。——明·归有光《项脊轩志》
例4(自然描写):林间密植棘箭,行人莫敢入。——清·袁枚《随园诗话》
例5(哲学隐喻):世道如棘箭丛,勇者方能穿行。——梁启超《新民说》
近义词:棘矢、毒箭、劲箭、利镞
反义词:钝矢、软弓、朽木、柔柯(多用于诗意对举)
辨析说明:“棘箭”强调材质或形态之尖锐,“毒箭”重毒性,“劲箭”重力道,三者侧重点不同。
英语:thorn arrow(直译);sharp-tipped weapon(意译)
日语:棘の矢(tsuge no ya)
法语:flèche épineuse(直译)
德语:Dornpfeil(直译)
学术注释:“棘箭”作为复合词,在汉外翻译中宜保留意象,避免直译为“thorn arrow”导致文化误解,建议辅以注释说明其象征意义。
历史背景:棘箭源于先秦至汉代,因荆棘木质坚硬、边缘锐利,被用于制作箭头,尤以防御工事中为甚。《周礼·考工记》载:“弓人为弓,取六材……角不焦,筋不折,胶不腐,羽不踣。”虽未明言棘箭,但反映当时对材料特性的高度重视。
象征意义:在儒家与道家思想中,“棘箭”常象征外在威胁与内在考验,如《庄子·养生主》云:“彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣。”隐含对“棘箭”类障碍的超越之道。
考古佐证:陕西西安出土汉代箭镞中,部分表面残留植物纤维痕迹,学者推测可能由荆棘类植物缠绕加固,印证“棘箭”之实。
“棘”字:甲骨文象形,从“朿”(读cì),本义为酸枣树,其枝多刺,故引申为“刺”“棘手”。《说文解字》:“棘,小枣丛生者,从朿朿声。”
“箭”字:篆文从“竹”从“前”,“前”亦表音兼义,指竹制箭杆,整体表示用竹制成的发射物。《说文》:“箭,矢也。”
构词理据:“棘箭”为偏正式合成词,“棘”修饰“箭”,突出其材质或形态特征,属古代兵器命名常用方式,如“铁箭”“骨箭”。
文学引用:在现代武侠小说中,“棘箭”偶见于场景描写,如金庸《倚天屠龙记》提及“古墓派机关暗藏棘箭”,用以营造险境氛围。
学术用途:在军事史研究中,“棘箭”作为术语被用于描述早期冷兵器技术,见于《中国古兵器图典》《先秦战争形态研究》等专著。
网络语言:在网络论坛中,“棘箭”被戏称为“古代版防狼喷雾”,具幽默色彩,但非主流用法。
教育传承:中学语文教材中,“棘箭”作为文言词汇出现在《左传》选段注释中,帮助学生理解古代兵器与修辞手法。
文化展览:中国国家博物馆“中国古代军事文明展”设有“棘箭复原模型”,配合图文说明其制作工艺与战术用途。