jíjiān

及肩


拼音jí jiān
注音ㄐ一ˊ ㄐ一ㄢ


基础信息

词性:动词

释义:达到肩膀高度,引申为勉强达到某种标准或水平。多用于形容能力、成就或外貌仅处于中等偏下水平。

拼音:jí jiān


引证典故

出处:《左传·昭公二十八年》载:“昔贾大夫恶,娶妻而美,三年不言不笑。御以如晋,晋平公赐之乘车马。”后注释中提及“及肩”一词,指妻子发长仅至肩,形容其容貌普通,未达出众。

文献佐证:唐代孔颖达疏解《礼记·檀弓上》“孔子少孤”时,引“及肩”描述孩童成长阶段,指身高刚过肩头,亦引申为事物发展尚未成熟。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或补语,常带宾语或用于比较结构中。

语义侧重:强调结果而非过程,多用于客观陈述某物或某人仅满足最低限度要求,含轻微贬义或中性评价。

搭配限制:多与“发”“肩”“功”“名”等名词搭配,如“鬓发及肩”“功绩及肩”。


词语例句

1. 她留着一头齐眉短发,发梢刚好及肩,显得干净利落。

2. 这部作品艺术价值不高,思想深度仅及肩,难以引发共鸣。

3. 他虽年过三十,官职仍不过七品,政绩平平,可谓及肩而已。

4. 孩子今年五岁,身高已及肩,但语言表达能力尚显稚嫩。

5. 这篇论文数据详实,但理论创新不足,结论部分仅及肩水准。


近义反义

近义词:略胜一筹(程度略高)、差强人意(基本满意)、不过如此(评价偏低)

反义词:出类拔萃、卓尔不群、登峰造极(表卓越)

辨析说明:“及肩”强调下限达标,不具褒贬色彩;而“差强人意”略带肯定,“不过如此”则明确否定。


外语翻译

英语:reach the shoulders / barely meet a standard

法语:atteindre l'épaule / à peine au niveau requis

日语:肩まで伸びる/肩に届く(ただしいレベルに達する)


文化学术

社会认知:在传统文化语境中,“及肩”常用于描述女性发式,暗含朴素、不张扬的审美取向。明清小说中常见“鬓发及肩”描写丫鬟或平民女子,反映等级与身份象征。

现代转义:当代汉语中多用于学术、职业或技能评价,表达“未达优秀但可接受”的中性判断,常见于教育报告或绩效评估。


字源解析

“及”字本义:甲骨文象人趋步向前追上他人之形,本义为“赶上”“达到”。《说文解字》:“及,逮也。”

“肩”字演变:金文从肉从户,象人肩部轮廓,本义即人体肩胛部位。《释名·释形体》:“肩,坚也,接坚重处也。”

复合构词:“及肩”为动宾结构,字面意为“到达肩膀位置”,后虚化为表示“达到某一程度”的抽象概念。


现当代应用

教育领域:教师评语中用以描述学生学业表现仅达及格线,如“该生数学成绩及肩,需加强基础训练”。

职场语境:招聘启事中隐晦提示岗位要求不高,如“经验要求不高,有相关证书即可,能力及肩者亦可考虑”。

网络用语:在社交媒体中偶见戏谑用法,如“这道菜味道一般,勉强及肩”,表达对平庸事物的调侃。


分字解释


※ "及肩"的意思解释、及肩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。