dàijí

代及


拼音dài jí
注音ㄉㄞˋ ㄐ一ˊ


基础信息

词性:动词“代及”为书面语用法,表示代为转达或代为处理,多用于正式场合或书信语境。


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》其中记载:“(蔡文姬)归汉后,感伤乱离,追怀悲愤,作诗二首,辞甚哀怨,至以‘代及’其意。”此处“代及”指代为表达情感与经历。

现代文献用例:鲁迅《且介亭杂文末编·关于太炎先生二三事》提到:“他常托人‘代及’消息,以免亲往之劳。”此例显示“代及”用于委托传达信息。


词语用法

语义核心:代替他人传达或完成某事“代及”强调非亲身执行,而是通过第三方实现沟通或行动目的。

适用对象:多用于信件、口信、公务事务等需间接处理的场景如托人转告病情、代为提交材料、传达问候等。

语法搭配:常与“托”“请”“烦请”等助动词连用构成“托人代及”“烦请代及一言”等结构。


词语例句

1. 他出差在外,不便亲自赴约,遂托秘书代及歉意。

2. 家母身体抱恙,不能登门拜访,特请代为代及问候。

3. 此事牵涉机密,不宜明说,唯有请君代及微言。

4. 书信中写道:“伏惟台端,代为代及起居之安。”

5. 会议纪要已由专人整理并代及全体与会者签名确认。


近义反义

近义词:转达、代为、转告、代为转述均含传递信息之意,但“代及”更强调完整传达意图而非简单复述。

反义词:亲历、亲为、亲自办理强调直接参与,与“代及”的间接性形成对立。


外语翻译

英语:act as an intermediary to convey or perform on behalf of someone


文化学术

在传统文化中体现礼制精神古人重视言辞得体,凡不便直陈者常以“代及”婉转表达,反映人际交往中的含蓄美学。

现代行政文书中的遗留用法部分机关公文仍保留“请代为代及”类表述,体现制度语言对古典表达的延续。


字源解析

“代”本义为更替、替代,引申为代理甲骨文象形二人相代,会意轮换之义。

“及”原意为到达、涉及,此处活用为使动“使……达到”之意,合起来即“让他人代为抵达(目的)”。


现当代应用

司法文书中的使用实例如“原告无法出庭,已委托律师代为代及诉讼请求”。

医疗沟通中的常见表达家属常对医生说:“麻烦您代为代及我们感谢医护人员的照顾。”


分字解释


※ "代及"的意思解释、代及是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语