首页汉语词典两个肩膀扛张嘴两个肩膀扛张嘴的意思
liǎnggèjiānbǎngkángzhāngzuǐ

两个肩膀扛张嘴


拼音liǎng gè jiān bǎng káng zhāng zuǐ
注音ㄌ一ㄤˇ ㄍㄜˋ ㄐ一ㄢ ㄅㄤˇ ㄎㄤˊ ㄓㄤ ㄗㄨㄟˇ


基础信息

词语定义:【两个肩膀扛张嘴】是一个汉语俗语,字面意思是“用两个肩膀支撑着一张嘴”,比喻一个人不劳而获、专靠吃饭而不事生产或依赖他人供养的生活方式。该词带有明显的贬义色彩,常用于批评那些游手好闲、不思进取、只知消费却无实际贡献的人。


引证典故

历史出处:此俗语虽无明确古籍文献直接记载,但可追溯至明清时期民间对“寄生虫”类人物的讽刺性表达。类似表达如“靠嘴吃饭”“白吃白喝”在《醒世恒言》《儒林外史》等明清小说中已有体现。例如《儒林外史》中描写某些士人“终日袖手,惟知饱食终日,无所用心”,其生活状态常被乡邻讥为“两个肩膀扛张嘴”。该说法反映了传统农业社会中劳动与生存紧密关联的价值观,强调“有劳动才有饭吃”的朴素伦理。


词语用法

语法功能:通常作谓语、定语或宾语使用,多用于口语及讽刺语境。

情感色彩:贬义,用于批评懒惰、寄生或缺乏责任感的个体。

适用对象:可泛指任何长期不工作却依赖他人供养者,尤其适用于批评成年子女啃老、某些公职人员尸位素餐等情况。


词语例句

例句1:他整天打游戏刷手机,连房租都靠父母补贴,简直是两个肩膀扛张嘴。

例句2:公司里有些人拿着高薪却不干活,纯粹是两个肩膀扛张嘴,早该清理了。

例句3:别以为考上大学就能躺平,现在社会容不下两个肩膀扛张嘴的人。

例句4:她嫁了个有钱老公,自己既不上班也不带孩子,典型的两个肩膀扛张嘴。

例句5:村里人都说张三好吃懒做,一辈子没种过地,就是两个肩膀扛张嘴过来的。


近义反义

近义词:坐吃山空、不劳而获、白吃白喝、游手好闲、寄生虫

反义词:自力更生、勤劳致富、脚踏实地、自食其力、辛勤劳作


外语翻译

英语翻译:to live on someone else's dime / to be a parasite / to live off others' labor

日语翻译:二の腕で食べる(にのうでたべる)——字面直译“用两条胳膊吃饭”,引申为不劳而获

韩语翻译:두 어깨에 입을 얹다(두 어깨에 입을 얹다)——字面结构相似,意为“靠别人养活”


文化学术

文化内涵:该俗语深刻反映了中国传统农耕文明中“劳动创造价值”的核心伦理观。在资源有限的社会环境中,“不劳而食”被视为严重失德行为。儒家强调“君子谋道不谋食”“劳心者治人,劳力者治于人”,虽未直接否定体力劳动,但整体推崇积极作为。该词因此成为批判消极人生态度的有力工具,也体现了集体主义文化中对个人责任的重视。

社会功能:在现代社会,该词仍广泛用于家庭教育、职场评价和社会舆论中,用以警示青年自立自强,抵制“躺平”心态,维护社会公平与效率。


字源解析

构词分析:“两个肩膀”指人体承担重量的生理结构,象征“体力支撑”;“扛”表示承担、负载;“张嘴”即张开嘴巴,代表进食动作。整体构成一幅生动的画面:身体仅靠肩膀支撑头部和嘴部进行饮食,却无任何生产行为。这种夸张修辞强化了其讽刺效果——若仅靠“嘴”活着,则必须由他人提供食物来源,故隐含“依赖他人”之意。

语义演变:从具体生理描述演变为抽象社会批判,体现了汉语成语“以形喻理”的典型特征。


现当代应用

网络语境:在社交媒体和短视频平台中,该词被戏谑化使用,如形容“全职带娃妈妈偶尔追剧”或“大学生摆烂状态”,但多数情况下仍保留批评意味。

教育领域:家长常用此语教育孩子珍惜学习机会,反对攀比消费和过度依赖家庭资源。

公共政策讨论:在社会保障制度辩论中,有人会质疑“长期领取低保者是否为两个肩膀扛张嘴”,引发关于福利伦理的争议,需注意该表述易造成污名化,使用时应谨慎。



※ "两个肩膀扛张嘴"的意思解释、两个肩膀扛张嘴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。